1 00:00:14,764 --> 00:00:16,683 Escobar Gaviria'yla konuştun mu? 2 00:00:17,183 --> 00:00:19,227 Avukatlarla birlikte. Avukatlarla konuşuyorum. 3 00:00:19,310 --> 00:00:20,854 Neye karar verildi? 4 00:00:20,937 --> 00:00:22,856 Şu ana kadar pek çok şey 5 00:00:22,939 --> 00:00:26,359 ama son kararları o verir. 6 00:00:27,986 --> 00:00:30,196 Birkaç gün önce Escobar bir mektup gönderdi 7 00:00:30,280 --> 00:00:32,407 Kolombiyalıya Başsavcılık, 8 00:00:32,490 --> 00:00:34,492 çeşitli koşulları listeleyen 9 00:00:34,576 --> 00:00:36,619 bu onun teslim olmasını kolaylaştıracaktı. 10 00:00:37,120 --> 00:00:38,872 Escobar ailesinin güvenliğini istiyor 11 00:00:38,955 --> 00:00:41,916 garanti edilmek Kolombiyalı yetkililer tarafından. 12 00:00:42,000 --> 00:00:44,002 Kendi mutfağını ve şefini istiyor. 13 00:00:44,085 --> 00:00:46,504 çünkü bundan korkuyor birisi onu zehirleyebilir. 14 00:00:46,588 --> 00:00:48,423 Escobar'ı en çok endişelendiren şey 15 00:00:48,506 --> 00:00:50,759 hapishanede kendi güvenliğidir. 16 00:00:50,842 --> 00:00:52,761 -Sen kimsin? -Sen kimsin? 17 00:00:52,844 --> 00:00:54,304 -Sen kimsin? -Kim geliyor? 18 00:01:02,437 --> 00:01:04,731 En yüksek noktaya doğru tırmanıyoruz. 19 00:01:04,814 --> 00:01:07,025 Birkaç dakika sonra hapishaneyi göreceğiz. 20 00:01:07,108 --> 00:01:09,277 Şimdi tüm gazeteci grubu 21 00:01:09,360 --> 00:01:12,197 bu tarafa doğru gidiyor, yolun dışına çıkıyor. 22 00:01:12,280 --> 00:01:13,448 Yaşasın Kolombiya! 23 00:01:13,531 --> 00:01:16,868 Az önce başka bir araç geçti hapishaneye doğru yolda. 24 00:01:19,788 --> 00:01:22,123 Nihayet neredeyse bir ay duyurulduktan sonra, 25 00:01:22,207 --> 00:01:23,625 17.00'de. dün, 26 00:01:23,708 --> 00:01:25,251 İspanya'da gece yarısı 27 00:01:25,335 --> 00:01:27,337 Pablo Emilio Escobar Gaviria, Patron, 28 00:01:27,420 --> 00:01:29,422 Medellín Kartelinin baş elebaşı, 29 00:01:29,506 --> 00:01:31,132 dünyanın en çok arananlarından biri, 30 00:01:31,216 --> 00:01:33,009 Kolombiya adaletine teslim oldu. 31 00:01:33,092 --> 00:01:34,594 Pablo Escobar teslim oldu 32 00:01:34,677 --> 00:01:36,513 Medellin Kartelinin kokain patronu, 33 00:01:36,596 --> 00:01:38,598 Kolombiyalı yayıncılar tarafından bildirildi 34 00:01:38,681 --> 00:01:40,809 Çarşamba günü Greenwich'te saat 22.00'de, 35 00:01:40,892 --> 00:01:42,393 France-Presse'e göre. 36 00:01:46,815 --> 00:01:48,608 Radyoda duyurulduğunda 37 00:01:48,691 --> 00:01:52,695 Pablo Escobar'ın son dakika haberi La Catedral'e girmişti 38 00:01:52,779 --> 00:01:55,740 bir grup yandaşıyla birlikte, kiralık katiller, 39 00:01:55,824 --> 00:01:58,409 veya en yakın teğmenler, 40 00:01:58,493 --> 00:02:00,829 çok yüksek beklentiler vardı Medellin'de 41 00:02:00,912 --> 00:02:02,747 ve haber muhabirleri için 42 00:02:03,414 --> 00:02:06,543 ulusal ve uluslararası medyanın Medellín'de. 43 00:02:06,626 --> 00:02:07,794 Bir seçim vardı, 44 00:02:07,877 --> 00:02:10,213 "Hadi gitmeyi deneyelim La Catedral'a kadar, 45 00:02:10,296 --> 00:02:13,258 belki girebilir miyiz diye görmek için ve Pablo Escobar'la tanışın." 46 00:02:14,008 --> 00:02:16,928 Lütfen fotoğraf veya fotoğraf çekmeyin 47 00:02:17,011 --> 00:02:18,721 Hapishaneye ulaşana kadar lütfen. 48 00:02:21,516 --> 00:02:24,227 Ve koşullar orada kalacağını, 49 00:02:24,310 --> 00:02:26,646 çünkü vardı her türlü spekülasyon. 50 00:02:26,729 --> 00:02:29,399 En açıkçası öyleydi kendi inşa ettiği bir hapishane, 51 00:02:29,482 --> 00:02:30,775 birçok lüks ile. 52 00:02:36,573 --> 00:02:38,491 Ve bir şart da şuydu: 53 00:02:38,575 --> 00:02:41,536 Cezaevine kapatılmak, 54 00:02:41,619 --> 00:02:43,538 hapishane veya hapishane tesisi, 55 00:02:44,330 --> 00:02:46,207 ona tüm garantileri vermek. 56 00:02:51,004 --> 00:02:53,256 Kalan 20 kişi geldi mi? 57 00:02:53,339 --> 00:02:55,341 -Bugün geliyorlar. -Saat kaçta? 58 00:02:55,425 --> 00:02:56,843 Daha sonra. 59 00:02:56,926 --> 00:02:58,553 Direktörü… 60 00:03:03,349 --> 00:03:06,060 -Envigado hapishanesinden mi bunlar? -Evet efendim. 61 00:03:06,144 --> 00:03:07,645 Kaç tane geliyor? 62 00:03:07,729 --> 00:03:09,480 Yaklaşık 20. 63 00:03:09,981 --> 00:03:11,190 Kaç tane geliyor? 64 00:03:11,858 --> 00:03:15,320 Yabancı ve yerli gazeteciler Medellín, Kolombiya'da 65 00:03:15,403 --> 00:03:18,072 maksimum güvenliğin sağlandığını doğruladı Envigado'daki hapishane 66 00:03:18,156 --> 00:03:21,075 lüks bir konak değil, ne de beş yıldızlı bir otel. 67 00:03:21,159 --> 00:03:23,995 Erişim, gösterildiği gibi, dolambaçlı ve dar bir yol, 68 00:03:24,078 --> 00:03:25,830 yapısal tasarımın unsurları var 69 00:03:25,914 --> 00:03:27,040 güvenliği sağlayan, 70 00:03:27,123 --> 00:03:28,666 ama mermer ya da altın yok, 71 00:03:28,750 --> 00:03:30,001 tahmin edildiği gibi. 72 00:03:30,084 --> 00:03:31,502 Pablo Escobar'a mektup gönderildi 73 00:03:31,586 --> 00:03:33,713 Adalet Bakanı Jaime Giraldo'ya, 74 00:03:33,796 --> 00:03:35,340 gazetecilerin girmesine izin vermek 75 00:03:35,423 --> 00:03:37,717 ve gerçek koşulları görüntüleyin, 76 00:03:37,800 --> 00:03:41,095 onun tarafından kullanılmadan önce ve birkaç uyuşturucu kaçakçısı. 77 00:03:50,897 --> 00:03:54,067 Birkaç saat önce Ulusal Meclis anayasayı değiştirdi 78 00:03:54,150 --> 00:03:56,569 iadeyi yasaklamak yurtdışındaki Kolombiyalıların 79 00:03:56,653 --> 00:03:58,321 Bu ihtiyaç duyulan son koşuldu 80 00:03:58,404 --> 00:04:00,240 Pablo Escobar'ın teslim olması. 81 00:04:01,324 --> 00:04:02,784 Bir duruşma yapmak istiyorum 82 00:04:02,867 --> 00:04:05,495 benim varlığımla ve adalete teslimiyetim. 83 00:04:05,578 --> 00:04:07,914 Ayrıca anne ve babama da saygılarımı sunmak isterim. 84 00:04:07,997 --> 00:04:10,541 yeri doldurulamaz ve eşsiz eşime, 85 00:04:10,625 --> 00:04:12,627 14 yaşındaki pasifist oğlum 86 00:04:12,710 --> 00:04:15,380 7 yaşındaki küçük çocuğuma dişsiz balerin, 87 00:04:15,463 --> 00:04:17,507 ve çok sevdiğim tüm ailem. 88 00:04:17,590 --> 00:04:19,092 Bu tarihi anda 89 00:04:19,175 --> 00:04:21,386 Silahların gerillalar tarafından teslim edilmesi 90 00:04:21,469 --> 00:04:23,263 ve ülkenin pasifleştirilmesi, 91 00:04:23,346 --> 00:04:26,808 kayıtsız kalamadım barış arzusuna 92 00:04:26,891 --> 00:04:29,102 Kolombiya halkının çoğunun. 93 00:04:29,185 --> 00:04:31,854 Pablo Escobar Gaviria, Envigado, Kolombiya, 94 00:04:31,938 --> 00:04:34,565 19 Haziran 1991. 95 00:04:39,696 --> 00:04:44,492 asla unutmayacağım Pablo Escobar'ın teslim olması. 96 00:04:44,575 --> 00:04:47,203 Helikopter havalandığında, 97 00:04:47,287 --> 00:04:48,913 Kendi kendime dedim ki… 98 00:04:49,872 --> 00:04:54,210 "Pablo Escobar kazandı, biz kaybettik." 99 00:05:16,107 --> 00:05:19,235 500 GÜNLÜK ESCOBAR Kingpin'in Baş Döndürücü Düşüşü 100 00:06:06,532 --> 00:06:10,203 Hapishane gardiyanları, cezaevi gardiyanları, 101 00:06:11,496 --> 00:06:14,957 emin olmak için orada değildik Pablo Escobar dışarı çıkmadı 102 00:06:15,041 --> 00:06:16,584 ama onu savunmak için. 103 00:06:17,168 --> 00:06:19,170 Savunma planı buydu, tıpkı 104 00:06:19,253 --> 00:06:21,672 çit ve elektrik şebekesi. 105 00:06:23,758 --> 00:06:27,345 Ve ordu vardı biraz daha uzakta bir çevre, 106 00:06:27,970 --> 00:06:30,890 bunu koruma için kullanacaklardı. 107 00:06:51,160 --> 00:06:55,957 FOTOĞRAFÇI HERVASQUEZ EL KOLOMBİYANO 108 00:06:59,210 --> 00:07:01,212 Burası bir hapishane değildi, orası... 109 00:07:02,004 --> 00:07:04,340 küçük bir okul 110 00:07:05,466 --> 00:07:07,260 iyi bir alana sahip, 111 00:07:07,343 --> 00:07:11,889 kadınları nereye kabul ettiler parti için gece 112 00:07:12,390 --> 00:07:14,517 ve arkadaşlar gün boyunca futbol oynayacaklar. 113 00:07:16,686 --> 00:07:19,063 Pablo Escobar az önce bir gol attı. 114 00:07:19,814 --> 00:07:23,192 Kesinlikle olduğuna inanıyoruz 115 00:07:23,276 --> 00:07:25,736 önemli bir başarı bu kabul edildi 116 00:07:25,820 --> 00:07:27,780 ABD otoriteleri tarafından 117 00:07:27,864 --> 00:07:29,949 Pablo Escobar'ı hapse attırmak 118 00:07:30,032 --> 00:07:32,743 ve ana liderler Medellín Karteli'nin, 119 00:07:32,827 --> 00:07:34,620 ama aynı derecede önemli 120 00:07:34,704 --> 00:07:37,123 bir ceza aldığını 121 00:07:37,206 --> 00:07:40,918 bu orantılı İşlediği suçlara, 122 00:07:41,002 --> 00:07:42,712 ve bu büyük bir meydan okuma 123 00:07:42,795 --> 00:07:45,882 bu suçluları cezalandırmak örnek bir şekilde. 124 00:07:46,757 --> 00:07:49,218 Ama Pablo'yla birlikte çok önemli bir sorun. 125 00:07:49,302 --> 00:07:51,220 Maçın saat kaçta başladığını biliyordun. 126 00:07:51,304 --> 00:07:52,972 ama bittiğinde asla, 127 00:07:53,055 --> 00:07:55,808 çünkü Pablo oyunu daha yeni bitirdi 128 00:07:55,892 --> 00:07:58,144 berabere kaldığında veya kazandığında. 129 00:08:04,192 --> 00:08:06,944 Pablo Escobar'a olan bağlılığınız neydi? 130 00:08:07,445 --> 00:08:09,322 Onu terk etmemek için, 131 00:08:09,405 --> 00:08:11,032 ona biraz yardım et, 132 00:08:11,574 --> 00:08:13,034 ara sıra onu ziyaret edin. 133 00:08:13,117 --> 00:08:16,078 Bu şefkate bağlılıktı. 134 00:08:21,709 --> 00:08:23,586 La Catedral'da, 135 00:08:24,462 --> 00:08:26,172 Organize eden bendim 136 00:08:26,255 --> 00:08:29,509 sahte tabanlı arabalar kadınların ortaya çıkması için 137 00:08:29,592 --> 00:08:33,513 aynı zamanda politikacılar, oraya sürüler halinde kim gitti 138 00:08:33,596 --> 00:08:34,805 Pablo'dan para istemek. 139 00:09:11,133 --> 00:09:15,429 En başından beri, Pablo Escobar'ın olduğu biliniyordu 140 00:09:16,138 --> 00:09:18,391 büyük bir haindi. 141 00:09:26,440 --> 00:09:30,945 Belki de tek olanlar mutlak sadakatini koruduğu kişi 142 00:09:31,028 --> 00:09:34,448 Moncada'lar vardı, Galeanolar, Ochoaslar, 143 00:09:34,532 --> 00:09:37,118 diğer çok önemli klanlardan üçü. 144 00:09:37,201 --> 00:09:39,745 ARANIYOR: PABLO EMILIO ESCOBAR GAVIRIA 10.000.000 ABD Doları 145 00:09:39,829 --> 00:09:42,707 KIKO MONCADA, FERNANDO GALEANO, FABIO OCHOA5.000.000 ABD Doları 146 00:09:42,790 --> 00:09:44,542 Servetinin büyük bir kısmı 147 00:09:44,625 --> 00:09:46,752 yönetici ortaklar tarafından elde edildi 148 00:09:46,836 --> 00:09:49,839 ve varlıklarını koruyorlar. 149 00:09:54,427 --> 00:09:56,804 Sonun başlangıcı, 150 00:09:57,847 --> 00:10:01,267 idam edildiği zamandı Moncada ve Galeano aileleri. 151 00:10:16,490 --> 00:10:17,825 Pablo kardeşlerini aradı: 152 00:10:17,908 --> 00:10:20,369 muhasebecileri La Catedral'a çağırdı, 153 00:10:22,580 --> 00:10:25,458 ve ortadan kaldırmaya karar verdim Galeano ve Moncada aileleri, 154 00:10:25,541 --> 00:10:27,793 çünkü stratejik olarak başka çıkış yolu yoktu. 155 00:10:27,877 --> 00:10:30,254 Zaten taraf tutmuşlardı Cali Karteli ile. 156 00:10:30,338 --> 00:10:31,797 Ve bunu doğruladı, 157 00:10:33,215 --> 00:10:35,384 ve onları yok etmeye karar verdi. 158 00:10:35,468 --> 00:10:37,345 TEMMUZ 1992 159 00:10:58,949 --> 00:11:01,744 Gabriel, hatırlıyor musun? önceki cumartesi, 160 00:11:01,827 --> 00:11:04,121 sorguladık Milli Savunma Bakanı 161 00:11:04,205 --> 00:11:06,248 bazı tebliğler hakkında 162 00:11:06,332 --> 00:11:08,250 Hava yoluyla dağıtılan broşürler 163 00:11:08,334 --> 00:11:10,586 Antioquia'nın başkentinde, 164 00:11:10,670 --> 00:11:12,671 Pablo Emilio Escobar Gaviria'nın söylediği 165 00:11:12,755 --> 00:11:15,299 kontrole devam edildi onun uyuşturucu kaçakçılığı işi 166 00:11:15,383 --> 00:11:17,468 doğrudan maksimum güvenlikli hapishaneden, 167 00:11:17,551 --> 00:11:21,180 ve ayrıca sipariş veriyordu birkaç kişinin öldürülmesi? 168 00:11:21,263 --> 00:11:22,973 -Bu doğru. Bak Gabriel. -Evet. 169 00:11:23,057 --> 00:11:25,101 Medellín'li meslektaşlarımızın 170 00:11:25,184 --> 00:11:28,771 bize sağlayabilir adları veya soyadları ile 171 00:11:28,854 --> 00:11:31,649 aynı ailenin dört üyesinden 172 00:11:31,732 --> 00:11:33,442 geçen hafta kim öldürüldü 173 00:11:33,526 --> 00:11:35,403 ya da Medellín'deki son birkaç günüm, 174 00:11:35,486 --> 00:11:38,239 çünkü bütün sorun burada. 175 00:11:38,322 --> 00:11:40,866 Ölen bu kişilerin yakınları 176 00:11:40,950 --> 00:11:43,661 yapacaklarına yemin ettiler mümkün olan her şey 177 00:11:43,744 --> 00:11:46,038 yakınlarının intikamını almak. 178 00:11:46,122 --> 00:11:49,417 Tüm gazetecilerin merak ettiği soru kendimize soruyoruz, 179 00:11:49,500 --> 00:11:51,043 bu büyük kepçe olacak 180 00:11:51,127 --> 00:11:53,337 önümüzdeki saatlerde ve yarın 181 00:11:53,421 --> 00:11:56,006 olup olmayacağı suikast niyeti 182 00:11:56,090 --> 00:11:57,925 Pablo Escobar La Catedral'de. 183 00:11:58,008 --> 00:12:00,469 Bu var olduğu anlamına mı geliyor? Kartel içindeki bölünme? 184 00:12:00,553 --> 00:12:02,763 Evet derin bir bölünme var 185 00:12:02,847 --> 00:12:04,056 Medellín Kartelinde, 186 00:12:04,140 --> 00:12:06,809 neden olan bir bölünme bu gece nelere sebep oldu, 187 00:12:06,892 --> 00:12:09,270 yer değiştirme hangisi Pablo Escobar Gaviria'nın 188 00:12:09,353 --> 00:12:10,479 La Catedral hapishanesinden 189 00:12:10,563 --> 00:12:12,148 Medellín'deki 4. Tugay'a. 190 00:12:22,533 --> 00:12:26,078 İktidardaki hükümet zorlandı 191 00:12:27,037 --> 00:12:30,332 hükümet elçileri göndermek, 192 00:12:31,167 --> 00:12:32,668 Pablo Escobar'dan bir iyilik istemek 193 00:12:32,751 --> 00:12:34,879 transferine izin verilmesi başka bir hapishaneye. 194 00:12:35,421 --> 00:12:37,006 Pablo Escobar şöyle dedi: 195 00:12:37,089 --> 00:12:40,050 "Ben gitmiyorum, ve siz burada rehine olarak kalacaksınız." 196 00:12:40,134 --> 00:12:41,218 Dikkat. Kırılma: 197 00:12:41,302 --> 00:12:43,596 Pablo Escobar ve teğmenleri rehin tutuyor, 198 00:12:43,679 --> 00:12:46,640 maksimum güvenlikli bir tünelde, Adalet Bakan Yardımcısı, 199 00:12:46,724 --> 00:12:48,309 Cezaevleri Genel Müdürü 200 00:12:48,392 --> 00:12:50,686 ve Antioquia Başsavcısı. 201 00:12:50,769 --> 00:12:53,606 Pablo Escobar Gaviria diyor ki ölümüne savaşacak, 202 00:12:53,689 --> 00:12:56,400 ama transferine izin vermiyor herhangi bir nedenle, 203 00:12:56,484 --> 00:12:59,403 ne de adamlarınınki başka bir hapishaneye. 204 00:12:59,487 --> 00:13:02,364 Tüm Kolombiya vatandaşlarına, 205 00:13:02,865 --> 00:13:05,493 eğer hükümet ihlal ederse 206 00:13:06,285 --> 00:13:09,580 bir yıl önce yapılan anlaşmalar 207 00:13:09,663 --> 00:13:12,791 Mücadeleci bir duruş sergileyeceğiz, 208 00:13:12,875 --> 00:13:14,502 daha önce yaptığımız gibi. 209 00:13:14,585 --> 00:13:16,962 Ve bu hata değil Los İade Edilebilir 210 00:13:17,046 --> 00:13:18,881 ama hükümetin 211 00:13:18,964 --> 00:13:20,758 eğer ülke bir kargaşaya girerse, 212 00:13:20,841 --> 00:13:22,426 bırakın savaş durumunu. 213 00:13:23,093 --> 00:13:23,928 Teşekkür ederim. 214 00:13:24,011 --> 00:13:26,722 DEVLET MEmurları... HEPSİ ÖLECEK. 215 00:13:26,805 --> 00:13:28,390 Oraya vardığımızda, 216 00:13:28,474 --> 00:13:31,560 INPEC muhafızlarına ve teröristlere söyledim. 217 00:13:31,644 --> 00:13:32,978 Bela istemedim, 218 00:13:33,062 --> 00:13:36,857 lütfen girmemize izin verin barışçıl bir şekilde, 219 00:13:37,441 --> 00:13:38,817 ve reddettiler 220 00:13:38,901 --> 00:13:40,861 biz zaten kilidi kırarken 221 00:13:40,945 --> 00:13:42,821 hapishanenin girişinden. 222 00:13:42,905 --> 00:13:45,533 Bu yüzden INPEC'ten ateş aldık, 223 00:13:46,742 --> 00:13:50,037 ve bu başlangıçtı çok çetin bir yüzleşmeyle karşı karşıyayız. 224 00:13:51,747 --> 00:13:56,001 Hemen diğer özel kuvvet birimleri, 225 00:13:56,085 --> 00:13:58,212 Hava Kuvvetleri bir taraftan girdi, 226 00:13:58,295 --> 00:14:01,632 Donanma başka bir taraftan girdi, polis arkadan girdi. 227 00:14:05,553 --> 00:14:09,014 Geldik, alanları temizledik. ve kendimi mutfağa attım 228 00:14:09,098 --> 00:14:11,350 iki rehineyi nerede bulduk? 229 00:14:11,433 --> 00:14:13,936 ve onları kurtarmayı başardık. 230 00:14:16,480 --> 00:14:18,983 Ve bu noktadan sonra, 231 00:14:19,066 --> 00:14:22,820 öğrenmek için yolculuğa başladık Pablo Escobar'ın olduğu yer. 232 00:14:39,920 --> 00:14:44,800 LA CATEDRAL, ENVIGADO'DAN KAÇIŞ 22 TEMMUZ 1992 233 00:14:44,884 --> 00:14:46,719 Hey Juan, seni dinliyorum 234 00:14:46,802 --> 00:14:49,471 şu anda radyoda. 235 00:14:49,555 --> 00:14:50,806 Evet efendim. 236 00:14:51,307 --> 00:14:56,020 Ve kafam çok karışık bu arada ülkeyi aldatıyorsunuz. 237 00:14:56,103 --> 00:14:57,813 -Evet efendim. -Çünkü… 238 00:14:58,314 --> 00:15:01,525 Gece yarısı 12'de ayrıldığımı söylüyorsun. 239 00:15:01,609 --> 00:15:03,485 4'üncü Tugay'ın beyleri 240 00:15:03,569 --> 00:15:06,405 personel tarafından yardım edildi aynı kurumdan. 241 00:15:06,488 --> 00:15:08,407 -Evet efendim. -Bu… 242 00:15:08,490 --> 00:15:11,493 söylenenlerle çelişiyor Cezaevleri Müdürü'nün kendisi tarafından 243 00:15:11,577 --> 00:15:13,829 beni gördüğünü sabah saat beşte, 244 00:15:13,913 --> 00:15:15,706 gaz maskesi taşıyor. 245 00:15:17,541 --> 00:15:19,627 Pablo Escobar serbest kaldı 246 00:15:19,710 --> 00:15:21,587 dokuz yandaşıyla birlikte kaçtı. 247 00:15:21,670 --> 00:15:26,300 Bunu yapmak için başardı Ordudan 180 adam kaçacak. 248 00:15:27,843 --> 00:15:30,471 İki versiyon var kaçışın nasıl gerçekleştiğini 249 00:15:30,554 --> 00:15:32,806 İlkinde, Escobar tünelden kaçtı 250 00:15:32,890 --> 00:15:35,392 birkaç ay önce inşa edilmişti. 251 00:15:35,476 --> 00:15:37,394 Escobar gaz maskesi kullandı 252 00:15:37,478 --> 00:15:39,813 Yol boyunca boğulmayı önlemek için. 253 00:15:39,897 --> 00:15:42,024 İkinci versiyonda Escobar ve adamları 254 00:15:42,107 --> 00:15:43,901 Çok silindirli motosikletlerle kaçtı 255 00:15:43,984 --> 00:15:45,819 bunlar her zaman hapishanenin içindeydi, 256 00:15:45,903 --> 00:15:48,822 ve ormanlık alandan kaçtı hapishaneyi çevreliyor. 257 00:15:51,867 --> 00:15:54,870 kaçmadığın belli sabah 1:30'da. 258 00:15:54,954 --> 00:15:56,830 Hayır, ordu geldiğinde kaçtım. 259 00:15:56,914 --> 00:15:58,207 ateş ederek geldiler. 260 00:15:58,290 --> 00:15:59,708 Seni arıyorum çünkü 261 00:15:59,792 --> 00:16:01,460 İnsanları kandırmanı istemiyorum 262 00:16:01,543 --> 00:16:02,670 veya insanları dahil etmek 263 00:16:02,753 --> 00:16:04,338 kiminle hiçbir ilgisi yok. 264 00:16:04,421 --> 00:16:06,632 Kadın gibi giyinen sen miydin, değil miydi? 265 00:16:06,715 --> 00:16:08,801 Hayır, bu yanlış. Hikayeler uyduruyorlar 266 00:16:08,884 --> 00:16:11,428 peruklar ve kadınlar. 267 00:16:11,512 --> 00:16:13,222 Bir erkek olarak konumum buna izin vermiyor 268 00:16:13,305 --> 00:16:15,265 Kendimi bir kadın olarak gizlerim, bu yüzden… 269 00:16:15,349 --> 00:16:18,060 Hayır, hayır, hayır, bu sahte. bu bir spekülasyon, tamam. 270 00:16:18,143 --> 00:16:20,270 FOTOĞRAFÇI JORGE ZULETA EL KOLOMBİYANO 271 00:16:23,983 --> 00:16:26,485 O günü asla unutmayacağım La Catedral'e vardım. 272 00:16:26,568 --> 00:16:29,196 İkinci gün geldim Pablo Escobar'ın ardından 273 00:16:29,279 --> 00:16:31,240 kaçmıştı. 274 00:16:38,330 --> 00:16:39,957 İşte bunlardan bazılarının resmi. 275 00:16:40,040 --> 00:16:42,209 Buradaki gardiyanlardan biri, 276 00:16:42,292 --> 00:16:44,420 Barın arkasında. 277 00:16:44,503 --> 00:16:46,839 Buradaki kişi Temel Reis. 278 00:16:46,922 --> 00:16:48,924 Escobar'ın en sevdiği sicario'lardan biri, 279 00:16:49,008 --> 00:16:52,261 Jhon Jairo Velásquez Vásquez. 280 00:16:52,344 --> 00:16:56,223 İçeri girdiğimizde gülüyordum çünkü hücre yoktu. 281 00:16:56,306 --> 00:16:58,600 Bir apartman dairesiydi. Kanepeleri vardı, 282 00:16:58,684 --> 00:17:02,062 minderleri vardı, perdeleri vardı, 283 00:17:02,146 --> 00:17:04,356 tüm renkler uyumluydu. 284 00:17:05,733 --> 00:17:07,943 Masanın üzerinde mumlar vardı. 285 00:17:08,027 --> 00:17:09,278 ULUSAL POLİS ARANIYOR 286 00:17:09,361 --> 00:17:12,865 Şimdiye kadar gördüğümüz en büyük televizyon 287 00:17:12,948 --> 00:17:17,244 buzdolapları, mikrodalgalar, bir mutfaktı… 288 00:17:17,327 --> 00:17:19,788 Lüks bir daireydi. 289 00:17:25,085 --> 00:17:26,712 Beni gerçekten etkileyen şey, 290 00:17:26,795 --> 00:17:29,465 orada, yatağının üstünde büyük bir şey vardı, 291 00:17:29,548 --> 00:17:32,885 çok güzel Meryem Ana seramik. 292 00:17:32,968 --> 00:17:35,304 Büyük yatak, birkaç tablo. 293 00:17:36,430 --> 00:17:38,766 İşte durum biraz ilginç. 294 00:17:39,641 --> 00:17:41,101 200'e yakın kitabı var. 295 00:17:41,185 --> 00:17:43,812 Evet ve diğer şey Asla unutmayacağım 296 00:17:43,896 --> 00:17:47,816 yaklaşık 30 kadar çizgi romanı vardı 297 00:17:47,900 --> 00:17:49,443 Pablo Escobar'la ilgili. 298 00:17:49,526 --> 00:17:51,153 …ABD ve Kolombiya… 299 00:17:51,236 --> 00:17:53,030 KARİKATÜRDE PABLO ESCOBAR GAVIRIA 300 00:17:53,113 --> 00:17:57,367 Evet görüntü çok çelişkiliydi çünkü çok güzeldiler. 301 00:17:57,451 --> 00:18:00,370 Burada bir… bir kart var. 302 00:18:01,246 --> 00:18:06,710 OSUNA'NIN KARİKATÜRLERİ EL ESPECTADOR 303 00:18:13,342 --> 00:18:14,968 Sayın Başkan, iyi günler. 304 00:18:15,469 --> 00:18:19,431 Tünellerden ve gaz maskelerinden bahsediliyor. 305 00:18:19,515 --> 00:18:21,642 bu pek güvenli görünmüyor 306 00:18:21,725 --> 00:18:25,020 Envigado'daki yüksek güvenlikli hapishane için. 307 00:18:25,104 --> 00:18:27,231 Sayın Başkan, başka nasıl açıklarsınız? 308 00:18:27,314 --> 00:18:29,983 ortadan kaybolma, kaçış veya kaçış 309 00:18:30,067 --> 00:18:31,401 Pablo Escobar Gaviria'nın mı? 310 00:18:33,195 --> 00:18:37,658 Tabi kesin bir cevabım yok sorunuza. 311 00:18:38,158 --> 00:18:40,035 En muhtemel senaryo, 312 00:18:40,119 --> 00:18:43,122 hükümetin olduğu şu ana kadar üzerinde çalıştığımız 313 00:18:43,205 --> 00:18:46,125 muhtemelen saklanıyor olmasıdır 314 00:18:46,208 --> 00:18:49,294 Envigado hapishanesinde bir yerlerde 315 00:18:49,378 --> 00:18:51,004 veya yakınlarda bir yerde. 316 00:18:51,088 --> 00:18:54,299 Silahlı kuvvetler ve güvenlik teşkilatları 317 00:18:54,800 --> 00:18:58,345 Cezaevi aramalarına devam ediliyor 318 00:18:58,428 --> 00:18:59,972 ve çevresi. 319 00:19:00,639 --> 00:19:03,725 Bugün ordu arttı Escobar'ı arayan erkek sayısı 320 00:19:03,809 --> 00:19:06,270 çevreleyen dağda Envigado hapishanesi. 321 00:19:06,353 --> 00:19:08,480 Askerler takip yapıyor 322 00:19:08,564 --> 00:19:10,774 Özel Harekat ekibine ait 323 00:19:10,858 --> 00:19:13,068 Adalet Bakan Yardımcısını kim kurtardı? 324 00:19:13,152 --> 00:19:15,195 ve Kolombiya Hapishaneleri Müdürü, 325 00:19:15,279 --> 00:19:19,158 kimler rehin alındı Escobar ve teğmenleri tarafından 326 00:19:19,241 --> 00:19:21,702 onlara haber verdikten sonra Hapishane transferi hakkında. 327 00:19:21,785 --> 00:19:24,997 Bana bomba yerleştirmemi söylemeye başladı. 328 00:19:25,080 --> 00:19:27,082 arabaya bomba yerleştirmek, 329 00:19:27,166 --> 00:19:29,960 bombaları okulların yakınına yerleştirmek, 330 00:19:30,043 --> 00:19:31,879 bombaları mümkün olan her yere yerleştirmek, 331 00:19:31,962 --> 00:19:34,840 ülkeye dinamit yağdıracağını 332 00:19:34,923 --> 00:19:36,717 ve hepimizi öldüreceklerini söyledi. 333 00:19:37,301 --> 00:19:40,012 Ve hapishanede ne gördümse, 334 00:19:40,095 --> 00:19:41,471 Her zaman bildirdim, 335 00:19:42,055 --> 00:19:45,350 ve bu biliniyordu Adalet Bakanlığına, 336 00:19:45,434 --> 00:19:47,060 ve bir şekilde Bakan, 337 00:19:47,144 --> 00:19:49,938 Bay Carrillo ve Bay Eduardo Mendoza, 338 00:19:50,022 --> 00:19:52,649 ve bir şekilde Bay Pardo Rueda da biliyordu. 339 00:19:52,733 --> 00:19:56,403 Pablo Escobar'ın var mıydı? 340 00:19:56,486 --> 00:19:58,614 bir veya iki radyo telefonu? 341 00:19:58,697 --> 00:20:00,324 Gardiyanlar açısından, 342 00:20:00,407 --> 00:20:02,367 Adalet Bakanı 343 00:20:02,451 --> 00:20:04,161 politik olarak sorumluydu, 344 00:20:04,244 --> 00:20:06,038 ancak operasyonel açıdan 345 00:20:06,121 --> 00:20:08,332 Cezaevleri Genel Müdürü ilgilendi 346 00:20:08,415 --> 00:20:10,209 koruma transfer seviyesinde. 347 00:20:10,292 --> 00:20:14,338 Seni temin ederim ki orada bir usulsüzlük yoktu. 348 00:20:14,421 --> 00:20:16,924 Çubuklu altı hücre vardı 349 00:20:17,007 --> 00:20:19,468 bunların hepsi yıkıldı daireyi yapmak için. 350 00:20:19,551 --> 00:20:22,471 Bir sığınak inşa ettiler, bir dağ evi inşa ettiler. 351 00:20:22,971 --> 00:20:24,765 Belli ki usulsüzlükler vardı. 352 00:20:24,848 --> 00:20:27,976 Elektrikli çitleri söktüler 353 00:20:28,060 --> 00:20:30,312 ve kaçma zamanı geldiğinde, 354 00:20:30,395 --> 00:20:32,898 hapishanenin sahip olduğu her şey güvenlik açısından 355 00:20:32,981 --> 00:20:35,025 bir çit ve tel vardı. 356 00:20:35,108 --> 00:20:37,194 Ne için öldüklerini bile bilmiyorlardı. 357 00:20:37,861 --> 00:20:40,197 çünkü onlara emir verildi, onlara söylendi, 358 00:20:40,280 --> 00:20:42,658 "Vatanını sevmek zorundasın, 359 00:20:42,741 --> 00:20:44,451 bunun için ölmelisin." 360 00:20:44,534 --> 00:20:46,161 Cennette olduklarını hayal ediyorum 361 00:20:46,245 --> 00:20:48,622 şu anda bu odaya bakıyorum, 362 00:20:49,289 --> 00:20:52,793 ve çok heyecanlı olmalılar bunu burada görmek için 363 00:20:53,293 --> 00:20:55,629 yasa çıkarıyoruz ve burada sizlerle paylaşıyorum 364 00:20:55,712 --> 00:20:57,631 devletin sorumluluğundadır. 365 00:21:16,191 --> 00:21:18,026 Pablo Escobar Gaviria'nın vardı, 366 00:21:18,110 --> 00:21:20,737 ana hedeflerinden biri olarak 367 00:21:20,821 --> 00:21:22,406 yargı sistemi. 368 00:21:22,489 --> 00:21:25,200 Uzun bir tarih var 369 00:21:25,284 --> 00:21:29,246 öldürülen yargıçlar ve hukuk görevlileri. 370 00:21:29,997 --> 00:21:32,291 30 Temmuz'da motosikletli kiralık katiller tarafından öldürüldü. 371 00:21:32,374 --> 00:21:34,459 Yargıç Hernando Baquero Borda. 372 00:21:34,543 --> 00:21:37,671 Beş kiralık katil tarafından öldürüldü Yargıç Tulio Manuel Castro Gil. 373 00:21:37,754 --> 00:21:40,090 30 Ekim kiralık katillerin kurşunlarıyla yere serildi, 374 00:21:40,173 --> 00:21:42,509 Yargıç Gustavo Zuluaga Medellín'de. 375 00:21:54,104 --> 00:21:56,982 Ayrıca Guillermo Cano Isaza'yı da öldürdü. 376 00:21:57,065 --> 00:21:58,692 El Espectador'un Direktörü 377 00:21:58,775 --> 00:22:03,030 17 Aralık 1986 Çarşamba günü. 378 00:22:10,620 --> 00:22:14,124 Bu dosya Medellín'e gönderildi 379 00:22:14,207 --> 00:22:17,878 ve ofise vardık İsimsiz savcının 380 00:22:17,961 --> 00:22:19,588 Rocio Velez. 381 00:22:24,384 --> 00:22:29,514 Karar vermeye başladığında bu durumda, 382 00:22:29,598 --> 00:22:30,766 o öldürüldü 383 00:22:31,391 --> 00:22:34,770 Eylül 1992'de. 384 00:22:34,853 --> 00:22:38,356 LİSTE UZATIYOR 385 00:22:39,357 --> 00:22:43,111 Ve devlet anlar her şey yeniden başlıyor, 386 00:22:43,195 --> 00:22:47,157 siyasi suçlar ve adli suçlar 387 00:22:47,240 --> 00:22:48,867 Medellín şehrinde. 388 00:22:48,950 --> 00:22:50,911 GAVIRIA GÜÇLENDİRİLMİŞ KORUMASINI DUYURDU 389 00:22:50,994 --> 00:22:52,871 ANONİM YARGIÇLAR İÇİN 390 00:22:53,455 --> 00:22:54,956 CARLOS HOLGUIN POLİS OKULU 391 00:22:55,040 --> 00:22:57,000 ARAMA BLOK MERKEZİ, MEDELLÍN 392 00:22:57,084 --> 00:23:01,046 ULUSAL POLİS TANRI VE VATAN 393 00:23:04,174 --> 00:23:07,844 Kaçışla birlikte hükümet başlattı, 394 00:23:07,928 --> 00:23:10,222 dönemin Bakanı Rafael Pardo aracılığıyla, 395 00:23:10,305 --> 00:23:13,725 dahil edilmesi yönünde bir teklif denilen bir model 396 00:23:13,809 --> 00:23:15,310 Arama Bloğu. 397 00:23:18,605 --> 00:23:21,650 Bu özel birim bir araya getirildi 398 00:23:21,733 --> 00:23:23,944 İstihbarat, Ulusal Polis, 399 00:23:24,027 --> 00:23:26,488 ve Özel Harekat ekipleri, 400 00:23:27,447 --> 00:23:29,741 Pablo Escobar'ı bulma göreviyle. 401 00:23:33,995 --> 00:23:36,414 Pablo Escobar'ı kovalayan polisler 402 00:23:37,415 --> 00:23:39,084 birikmiş değerler, 403 00:23:39,167 --> 00:23:40,418 risklerle karşı karşıya kaldıklarını, 404 00:23:42,337 --> 00:23:46,383 çünkü neredeyse herkes Pablo Escobar'dan bahseden, 405 00:23:46,466 --> 00:23:49,177 bir otorite olarak, boynunda bir mezar taşı vardı. 406 00:23:53,515 --> 00:23:56,726 Albay Danilo González, O zamanlar ona değer veriyordum. 407 00:23:56,810 --> 00:23:59,980 ilklerden biri olduğu için polis uzmanları 408 00:24:00,522 --> 00:24:02,524 kim başlattı diyelim 409 00:24:02,607 --> 00:24:04,151 görünüşte imkansız bir görev: 410 00:24:04,234 --> 00:24:06,570 elebaşıların elebaşını ele geçirin. 411 00:24:16,496 --> 00:24:19,916 Mükemmel bir iletişimimiz vardı, 412 00:24:20,000 --> 00:24:23,670 bilgi, istihbarat alışverişinde bulunduk. 413 00:24:23,753 --> 00:24:27,424 Yaklaşık beş tane vardı her gün on baskın. 414 00:24:29,676 --> 00:24:31,553 -Hangisi çalışıyor? -Merdivenler! 415 00:24:37,142 --> 00:24:41,188 Danilo González Blokta çok önemli. 416 00:24:41,897 --> 00:24:43,398 O benim bir arkadaşımdı. 417 00:24:46,276 --> 00:24:49,237 Fikirler hakkında konuştuk Pablo Escobar nasıl takip edilir, 418 00:24:49,321 --> 00:24:53,283 ona nasıl saldırılacağını. Mutluydum. 419 00:24:53,366 --> 00:24:55,368 Bir şansımız daha olurdu 420 00:24:55,452 --> 00:24:57,829 Pablo Escobar'ın peşine düşmek için 421 00:24:57,913 --> 00:25:00,373 ve bu sefer başarısız olmayacaktık. 422 00:25:11,676 --> 00:25:13,595 Burada kesinlikle hiçbir şey yapılmadı 423 00:25:13,678 --> 00:25:15,555 polisin izni olmadan. 424 00:25:15,639 --> 00:25:18,725 Bir tüfeği ya da silahı hareket ettiremezdin, 425 00:25:18,808 --> 00:25:22,687 sayı nedeniyle şehirdeki barikatlardan. 426 00:25:27,943 --> 00:25:30,237 Doğrudan polis tarafından kaçırıldım. 427 00:25:30,779 --> 00:25:34,824 Polis tarafından işkenceye maruz kaldım yedi saat boyunca elektrik şokuyla. 428 00:25:36,409 --> 00:25:38,370 Bunca zamandır ne sordular 429 00:25:38,453 --> 00:25:40,538 Pablo Escobar'ın nerede olduğunu söyleyecektim. 430 00:25:41,122 --> 00:25:45,543 Mantıken Pablo'yu tanıyorlardı Medellín'deydi, 431 00:25:45,627 --> 00:25:48,296 ama Medellín'de nerede saklandığını bilmiyordu. 432 00:25:58,765 --> 00:26:01,643 Hey, şu birimlere küçük bir mesaj gönder. 433 00:26:01,726 --> 00:26:04,896 o boka, kim operatörleri yönetir, 434 00:26:04,980 --> 00:26:08,275 bu bok iki oğlumu aldı, 435 00:26:08,358 --> 00:26:11,403 ve sana söyleyeyim eğer o iki çocuk ölürse, 436 00:26:11,486 --> 00:26:14,614 Annesini ve kuzenlerini öldüreceğim ve onun kahrolası kız kardeşi. 437 00:26:14,698 --> 00:26:16,783 Yani o bir polis memuru olduğu için, 438 00:26:16,866 --> 00:26:19,202 korktuğumu sanıyor o orospu çocuğundan mı? 439 00:26:39,472 --> 00:26:41,516 Bence tüm bunların arkasındaki beyin 440 00:26:41,599 --> 00:26:43,310 iyi bilinmektedir. 441 00:26:43,935 --> 00:26:46,396 Bu gerçekten talihsiz bir davranış. 442 00:26:46,479 --> 00:26:48,732 Bunun bir dinamit saldırısı olduğuna inanıyoruz 443 00:26:48,815 --> 00:26:51,443 yaklaşık 800 kilogram. 444 00:26:52,110 --> 00:26:55,196 Polisin geldiği sırada patladı 445 00:26:55,280 --> 00:26:57,490 aracı arıyordu. 446 00:27:13,423 --> 00:27:17,260 Tek bir yıl içinde Medellín şehrinde, 447 00:27:17,344 --> 00:27:19,512 500'den fazla polis memurunu öldürdü. 448 00:27:22,265 --> 00:27:25,477 Ve takip boyunca, Escobar için durum açıktı 449 00:27:25,560 --> 00:27:27,437 gücün onu takip etmeye kararlı olduğunu 450 00:27:27,520 --> 00:27:28,813 polisti. 451 00:27:28,897 --> 00:27:32,067 MEDELLÍN'DE DÖRT POLİS DAHA ÖLDÜRÜLDÜ 452 00:27:34,444 --> 00:27:37,155 İşte bu yüzden onları korkutmaya çalıştı 453 00:27:37,238 --> 00:27:40,283 ayrım gözetmeyen terör eylemleriyle. 454 00:27:45,246 --> 00:27:50,543 Kiralanan suikastçılar 200 ila 500 dolar arasında ödeme yapıldı. 455 00:27:55,048 --> 00:27:57,050 Herhangi bir polis memuru karar verebilirdi 456 00:27:57,133 --> 00:27:59,761 çalışmayı bırakmak garantiler olana kadar. 457 00:28:04,474 --> 00:28:08,228 Hayır, Kolombiya Polisi görevlerini yapmaya devam ettiler. 458 00:28:16,778 --> 00:28:19,531 Ortalıkta dolaşan bir hikaye vardı… 459 00:28:19,614 --> 00:28:21,157 ve bu doğru görünüyordu, 460 00:28:21,241 --> 00:28:24,536 her polis memurunun öldürdüğü on ölü genci temsil ediyordu. 461 00:28:26,788 --> 00:28:30,083 İnsanlar her zaman biliyordu bir polisin ölümünden sonra, 462 00:28:30,166 --> 00:28:32,252 gençlerin katliamı başladı. 463 00:28:39,259 --> 00:28:41,469 Savaşların bedelini birçok genç ödedi 464 00:28:41,553 --> 00:28:43,054 devlet ve Pablo arasında 465 00:28:43,138 --> 00:28:46,224 pek çok genç, çoğu masum. 466 00:28:47,350 --> 00:28:49,519 Ulusal Polis işin içinde miydi? 467 00:28:49,602 --> 00:28:51,354 ya da Ulusal Polis üyeleri mi? 468 00:28:51,438 --> 00:28:52,605 Açıkça. 469 00:29:09,706 --> 00:29:11,207 MONTECASINO KONAĞI 470 00:29:11,291 --> 00:29:14,544 Böyle düzensiz bir savaşı kazanmanın tek yolu 471 00:29:15,128 --> 00:29:17,589 eşit derecede düzensiz bir ordu yaratmaktı, 472 00:29:18,965 --> 00:29:23,386 bir o kadar şiddetli, bir o kadar saygısız, bir o kadar da saygısız. 473 00:29:24,012 --> 00:29:27,056 Bu yapılamadı polis tarafından bu şekilde. 474 00:29:33,646 --> 00:29:35,356 Montecasino'yla konuşmaya gittim 475 00:29:35,440 --> 00:29:37,609 Carlos Castaño ve Vicente Castaño ile birlikte, 476 00:29:37,692 --> 00:29:40,570 Bu konunun kilit kişileri kimlerdi? 477 00:29:42,864 --> 00:29:45,283 katılmaya başladım onlarla yapılan operasyonlarda, 478 00:29:45,366 --> 00:29:47,952 istihbarat, takip, operasyon. 479 00:29:56,544 --> 00:29:59,506 Cali Karteli mali sponsorluğa başladı 480 00:29:59,589 --> 00:30:01,883 bilgi verebilecek herkes. 481 00:30:02,467 --> 00:30:05,011 Para kutuları vardı katkıda bulunduklarını, 482 00:30:05,094 --> 00:30:06,971 çünkü birini ters çevirmeyi başardın, 483 00:30:07,055 --> 00:30:09,307 ya da birini Pablo'nun halkına yaklaştırın, 484 00:30:09,390 --> 00:30:12,435 ve bu gruba katılıyorlardı 485 00:30:12,519 --> 00:30:14,979 bu nihayet Pablo'yla yüzleşiyordu. 486 00:30:15,063 --> 00:30:19,859 ARKADAŞ OLMAK İÇİN PABLO ESCOBAR'IN, "LOS PEPES" 487 00:30:33,331 --> 00:30:37,502 Ve bu 18 aya dönüştü nerede oldum 488 00:30:37,585 --> 00:30:39,504 onlarla tamamen savaşa dahil oldu. 489 00:30:42,549 --> 00:30:44,926 DIEGO MURILLO BEJARANO "DON BERNA" 490 00:30:45,009 --> 00:30:47,136 PEPES'İN KURUCUSU 491 00:30:47,220 --> 00:30:51,307 Peki o zamanlar vardı Carlos Castaño, Doble Cero, 492 00:30:51,808 --> 00:30:53,268 Ben oradaydım… 493 00:30:55,186 --> 00:30:57,856 Montecasino'da bir toplantı yaptık ve şöyle dedik: 494 00:30:57,939 --> 00:31:00,859 "Olamaz bir Pablo Escobar daha burada 495 00:31:00,942 --> 00:31:02,902 ve bu adamların kontrol edilmesi gerekiyor, 496 00:31:02,986 --> 00:31:04,654 yarın Bogotá'da olacaklar," 497 00:31:04,737 --> 00:31:06,781 çünkü korkumuz... 498 00:31:08,199 --> 00:31:11,160 bu çocukların sonu olacak gerillalara hizmet etmek, 499 00:31:11,244 --> 00:31:14,414 ya da Pablo Escobar gibi bir teröriste hizmet etmek. 500 00:31:38,313 --> 00:31:41,357 Bir yandan Arama Bloğu saldırdı 501 00:31:41,441 --> 00:31:44,152 yüksek değerli stratejik hedefler. 502 00:31:44,235 --> 00:31:46,279 Öte yandan Pepes saldırdı. 503 00:31:46,362 --> 00:31:49,198 ve Pepes, Pablo'nun ailesine baskı yaptı. 504 00:31:51,451 --> 00:31:54,203 Ailelere baskı yaptılar Pablo'nun ortaklarından 505 00:31:54,829 --> 00:31:57,624 baskı yaptılar Pablo'nun tetikçilerinin ailesi. 506 00:31:58,541 --> 00:32:00,168 Basınç o kadar yüksekti ki 507 00:32:00,251 --> 00:32:02,086 tetikçilerinin çoğu buna dayanamadı. 508 00:32:02,170 --> 00:32:05,340 İş arkadaşlarının, tetikçilerinin ve diğerlerinin çoğu, 509 00:32:05,423 --> 00:32:07,342 yetkililere teslim oldu. 510 00:32:11,304 --> 00:32:13,389 Teslim olmak isteyen herkes bunu yapabilir. 511 00:32:13,473 --> 00:32:15,600 Dün teslim olan üç kişi gibi 512 00:32:15,683 --> 00:32:17,644 Pazar günü bir kişinin teslim olması gibi, 513 00:32:17,727 --> 00:32:20,104 hiçbir koşula bağlı kalmadan, hiçbir koşul olmadan. 514 00:32:20,188 --> 00:32:21,731 Herkes için tek bir kanun var. 515 00:32:21,814 --> 00:32:24,901 Hükümetin tutumu bu ve biz de bunu yapacağız. 516 00:32:24,984 --> 00:32:27,278 Pablo Emilio Escobar Gaviria aranıyor. 517 00:32:27,362 --> 00:32:30,490 Bilgi veren herkese yakalanmasına yol açan, 518 00:32:30,573 --> 00:32:32,742 Hükümet büyük bir ödül teklif ediyor. 519 00:32:32,825 --> 00:32:36,329 PABLO EMILIO ESCOBAR GAVIRIA ADALET SİSTEMİ TARAFINDAN ARANIYOR 520 00:32:36,412 --> 00:32:39,999 1.000.000.000 $ BİR MİLYAR PESO 521 00:32:40,792 --> 00:32:43,211 Pablo'yu görmeye başlıyorsun idam cezası vardı 522 00:32:43,294 --> 00:32:46,172 ve hepimiz bunu zaten biliyorduk. 523 00:32:46,255 --> 00:32:48,257 Hükümetin tek çözümü 524 00:32:48,341 --> 00:32:49,842 Pablo Escobar'dan kurtulmak için 525 00:32:49,926 --> 00:32:52,387 onu öldürmekti artık müzakere olmayacaktı, 526 00:32:52,470 --> 00:32:53,805 zaten müzakere etmişlerdi. 527 00:32:57,266 --> 00:32:59,978 Birer birer düşmeye başlıyorlar Angelito. 528 00:33:00,061 --> 00:33:03,982 tüm büyük askeri liderleri 529 00:33:04,065 --> 00:33:05,817 ve çete üyeleri, 530 00:33:05,900 --> 00:33:07,652 ve giderek yalnızlaşıyor. 531 00:33:12,448 --> 00:33:14,993 O partinin gizli olması gerekiyordu. 532 00:33:15,076 --> 00:33:18,204 sadece en yakın ailesinin katıldığı 533 00:33:19,038 --> 00:33:21,165 ve bazı arkadaşlar. 534 00:33:23,960 --> 00:33:26,087 Ve o düşünceli fotoğraf, peki… 535 00:33:26,170 --> 00:33:28,214 Bu en çok hoşuma gidenlerden biri. 536 00:33:30,133 --> 00:33:32,427 Pablo zaten yoğun bir şekilde takip ediliyordu. 537 00:33:32,510 --> 00:33:36,014 bütün güvenlik güçleri ondaydı ona baskı yapıyor, 538 00:33:36,097 --> 00:33:39,559 o zaten gerçekleştirmişti 539 00:33:39,642 --> 00:33:41,936 birçok terör eylemi. 540 00:33:43,104 --> 00:33:47,108 Belki o sırada düşünüyordu 541 00:33:47,734 --> 00:33:49,902 gelecek olan her şey hakkında. 542 00:33:56,451 --> 00:33:57,952 Ölmüş olmalıyım. 543 00:34:00,663 --> 00:34:02,915 Pablo Escobar'la ilişkisi olan herkes, 544 00:34:02,999 --> 00:34:05,835 kimin herhangi bir ilişkisi vardı onunla birlikte idam edildi. 545 00:34:07,795 --> 00:34:09,505 Ve dürüst olmak gerekirse, anlamıyorum 546 00:34:09,589 --> 00:34:13,051 beni nasıl fark etmediler. 547 00:34:26,731 --> 00:34:29,776 UYARI: VAHŞETSİZ AVUKATLAR KARTEL SAVUNUCULARI, "PEPES" 548 00:34:29,859 --> 00:34:33,071 DR. WILLIAM GONZALEZ, DR. URIBE, DR. SALOMON, DR. GILBERTO GOMEZ, 549 00:34:33,154 --> 00:34:36,532 DR. CLAUDIA (AV.GEN. OFİSİ), Bay. LUIS ANGEL (AV.GEN. OFİSİ) 550 00:35:06,395 --> 00:35:10,817 Cartagena arasında seyahat ediyordum. Medellín ve Bogotá, 551 00:35:11,567 --> 00:35:14,862 ve her zaman tam tersi hedefi söylerdi. 552 00:35:14,946 --> 00:35:17,031 "Sekrem, yarın ayrılıyorum Medellín için." 553 00:35:17,115 --> 00:35:18,950 Cartagena'ya giderdim. 554 00:35:19,659 --> 00:35:23,287 "Bogota'ya gidiyorum" ve sonunda Medellín'e varacaktım. 555 00:35:23,371 --> 00:35:25,873 AVUKATLARIN DANSI 556 00:35:41,264 --> 00:35:44,016 Arkadaşlarla buluşurdum Cartagena'dayken bana şöyle derlerdi: 557 00:35:44,100 --> 00:35:46,519 "Salazar, sekiz günlük ömrün var." 558 00:35:46,602 --> 00:35:47,979 Ve böylece, en azından 559 00:35:48,479 --> 00:35:52,024 Viski içip yemek yiyeceğim ben ölürken iyi et, 560 00:35:52,108 --> 00:35:54,402 ama çok zor bir yıldı. 561 00:35:57,071 --> 00:35:58,781 LOS PEPES'İN ŞİDDETLE YENİDEN ETKİNLEŞTİRİLMESİ 562 00:35:58,865 --> 00:36:00,491 Korkuyu nasıl yendin? 563 00:36:00,575 --> 00:36:03,661 Korkuyu yenemedim. Tek yaptığım şey... 564 00:36:04,579 --> 00:36:07,874 korkumun olmasını sağlamaya çalış akla gölge düşürmedi, 565 00:36:08,624 --> 00:36:11,544 ve her şeyden önce şunu da söylemeliyim ki, 566 00:36:11,627 --> 00:36:14,630 savunan bir kişi bu tür insanların olması lazım... 567 00:36:15,214 --> 00:36:18,259 biraz sosyopat ve psikopatik eğilimler. 568 00:36:18,342 --> 00:36:22,180 MAFYA'NIN AVUKATI 569 00:36:22,722 --> 00:36:24,724 Bu sebeple gün… 570 00:36:26,976 --> 00:36:30,479 korkuya yenik düşersen ölürsün. 571 00:36:32,899 --> 00:36:35,443 ARAÇ BOMBASI CALLE 26, BOGOTÁ 572 00:36:35,526 --> 00:36:40,489 PABLO ESCOBAR 15 ŞUBAT 1993 573 00:36:55,254 --> 00:36:56,297 Şu anda, 574 00:36:56,839 --> 00:36:59,675 kameramız kayıt yapıyor 575 00:36:59,759 --> 00:37:02,261 bombalı aracın yol açtığı yıkım 576 00:37:02,345 --> 00:37:03,804 az önce burada patladı, 577 00:37:03,888 --> 00:37:05,806 başkentin şehir merkezinde. 578 00:37:11,771 --> 00:37:14,774 O andan itibaren Los Pepes benimsedi 579 00:37:14,857 --> 00:37:17,610 kelimenin tam anlamıyla misillemenin lex talionis'i: 580 00:37:17,693 --> 00:37:20,071 göze göz, dişe diş. 581 00:37:20,655 --> 00:37:23,908 Pablo Escobar arabaya bomba yerleştirirse 582 00:37:23,991 --> 00:37:27,453 Los Pepes birini öldürdü onun çevresinde 583 00:37:27,536 --> 00:37:29,789 veya mülklerinden birini yok etti. 584 00:37:45,012 --> 00:37:46,305 Los Pepes'le savaşta, 585 00:37:46,389 --> 00:37:49,475 birçoğu üzerimize bomba yerleştirdi, büyükannemin üzerinde, 586 00:37:50,226 --> 00:37:51,435 teyzelerim. 587 00:37:52,603 --> 00:37:56,065 Ailemin %80'ini öldürdüler. 588 00:37:56,148 --> 00:37:58,693 %99'u arkadaşlarım. 589 00:37:59,735 --> 00:38:02,822 Çok acı çekiyordum ama şunu da biliyordum 590 00:38:02,905 --> 00:38:05,032 bir savaşa karıştığımızı, 591 00:38:05,116 --> 00:38:08,494 ve savaşlarda, iyiler ölür, kötüler ölür. 592 00:38:08,577 --> 00:38:09,912 CENAZE EVİ 593 00:38:11,872 --> 00:38:13,374 Çok acı vericiydi. 594 00:38:14,125 --> 00:38:16,502 Neden karar verdin? kuzenini buraya gömmek için mi? 595 00:38:17,003 --> 00:38:18,796 Durun, o benim kardeşim. 596 00:38:18,879 --> 00:38:21,048 Adı Jose Roberto Escobar Murillo'ydu. 597 00:38:21,882 --> 00:38:24,093 Hakkında hiçbir şey bilmek istemiyorum… 598 00:38:24,176 --> 00:38:26,554 kim olduğunu veya bunu kimin yaptığını ya da bunu neden yaptıklarını. 599 00:38:26,637 --> 00:38:28,764 Bunu yapan kişiye sormak istiyorum 600 00:38:28,848 --> 00:38:31,600 bizi yalnız bırakmak ve barış içinde yaşayalım. 601 00:38:35,896 --> 00:38:37,940 Bir noktaya gelindi 602 00:38:38,024 --> 00:38:41,110 Pablo Escobar'ın savaşı nerede 603 00:38:41,944 --> 00:38:43,154 kişiseldi. 604 00:38:44,322 --> 00:38:45,781 Öldürdükleri tüm arkadaşları… 605 00:38:45,865 --> 00:38:48,034 Kolombiya'da birçok cenazeye gittim 606 00:38:48,117 --> 00:38:51,829 Pablo Escobar'ın öldürdüğü polisler. 607 00:39:01,589 --> 00:39:05,384 Kullanmaya başladı 608 00:39:05,468 --> 00:39:08,846 daha önce hiç kullanmadığımız yöntemler, 609 00:39:08,929 --> 00:39:10,639 mesela… 610 00:39:11,432 --> 00:39:13,642 düşmanlarla çalışıyor. 611 00:39:19,523 --> 00:39:22,651 Diğer suçlular şunları söyledi: 612 00:39:22,735 --> 00:39:25,321 "Sizinle işbirliği yapacağız Pablo Escobar'a karşı"… 613 00:39:26,197 --> 00:39:28,491 "Peki, gel ve bize yardım et." 614 00:39:32,787 --> 00:39:36,999 Danilo González öyle bir adam ki, erdemlerinden dolayı, 615 00:39:37,083 --> 00:39:39,377 üstleri tarafından götürüldü 616 00:39:39,460 --> 00:39:41,962 görevi yapmak için olduğundan daha zordu, 617 00:39:42,046 --> 00:39:43,589 Los Pepes'le uğraşmak, 618 00:39:43,672 --> 00:39:46,425 onlar gibi düşünüyor, onlarla çalışıyor. 619 00:39:46,509 --> 00:39:49,512 Ve sonra hiçbir yolu yoktu onu geri getirmek için 620 00:39:49,595 --> 00:39:51,305 polis teşkilatına girdi. 621 00:39:53,849 --> 00:39:55,142 Ve sonunda o oldu 622 00:39:55,226 --> 00:39:57,436 felaket bir insan 623 00:39:57,520 --> 00:40:00,272 polis için ve Kolombiya hükümeti. 624 00:40:13,411 --> 00:40:16,163 Albay Danilo González ortaya çıktığında, 625 00:40:17,289 --> 00:40:21,001 Diego Montoya, Rasguño, Tocayo Patiño, 626 00:40:21,085 --> 00:40:24,713 yani en yüksek krallar kiminle uğraştım, 627 00:40:24,797 --> 00:40:27,633 sadece yere düşebildiler, hepimiz. 628 00:40:27,716 --> 00:40:30,136 Hepimiz bunu yaptık çünkü Albay geliyordu. 629 00:40:33,973 --> 00:40:36,642 "Bak şunu buldum." 630 00:40:36,725 --> 00:40:39,812 "Onun taraf değiştirmesini sağlamaya çalıştım, taraf değiştirmeyecek." 631 00:40:39,895 --> 00:40:41,897 "Pablo'nun adamlarıyla birlikte kalıyor." 632 00:40:43,232 --> 00:40:45,401 "Bu adam bir köpek." 633 00:40:45,484 --> 00:40:48,821 Ve eğer Danilo González şunu söyleseydi bu adamın bir köpek olduğunu, 634 00:40:48,904 --> 00:40:51,574 o köpek ertesi gün ölmüştü, 24 saat içinde, 635 00:40:51,657 --> 00:40:52,658 kesinlikle. 636 00:40:55,619 --> 00:40:59,331 En tehlikeli adamdı bu ülke vardı. 637 00:41:05,379 --> 00:41:08,132 ULUSAL HABER EKSTRA 638 00:41:08,215 --> 00:41:11,343 Antioquia'lı bir sanayici, Luis Guillermo Londoño Beyaz, 639 00:41:11,427 --> 00:41:13,596 Medellín Karteli'yle bağlantılı olduğu iddia ediliyor. 640 00:41:13,679 --> 00:41:17,099 suç örgütü tarafından öldürüldü Los Pepes'i aradım. 641 00:41:17,183 --> 00:41:20,436 Bacakları birbirine bağlanmıştı ve bu işareti bıraktılar, 642 00:41:20,519 --> 00:41:22,813 onu köle bir paravan olmakla suçluyor 643 00:41:22,897 --> 00:41:24,315 Pablo Escobar'ın. 644 00:41:24,398 --> 00:41:26,567 Diego Londoño White, kurbanın kardeşi. 645 00:41:26,650 --> 00:41:28,402 Pablo Escobar'la bağlantılı olduğu iddia ediliyor 646 00:41:28,486 --> 00:41:29,695 adalete teslim oldu, 647 00:41:29,778 --> 00:41:32,364 suçlular tarafından baskı altında Los Pepes'i aradım. 648 00:41:32,448 --> 00:41:34,325 İki ay önce Londoño White'ın kendisi 649 00:41:34,408 --> 00:41:36,368 gerçekten sahip olduğunu itiraf etti 650 00:41:36,452 --> 00:41:39,121 geçmiş iş ilişkileri vardı Pablo Escobar'la birlikte. 651 00:42:08,984 --> 00:42:10,653 Bir meydan okumayı kabul etmeye karar verdim 652 00:42:10,736 --> 00:42:12,863 El Espectador'un yöneticilerinden. 653 00:42:14,698 --> 00:42:18,035 bakmamı önerdiler Medellín'de bir yer için 654 00:42:20,162 --> 00:42:22,873 muhabir olarak nerede çalışabileceğimi, 655 00:42:22,957 --> 00:42:25,292 gizli, gizli bir El Espectador için. 656 00:42:29,547 --> 00:42:31,966 Çok utanmıştı çünkü birisi yazıyordu 657 00:42:32,049 --> 00:42:34,468 El Espectador için Medellín'den bu imzayla. 658 00:42:37,972 --> 00:42:40,808 Ve emri o verdi, değil mi? Hepsine, 659 00:42:41,392 --> 00:42:44,812 kiralık katillere özellikle de "El Chopo" takma adına… 660 00:42:45,312 --> 00:42:49,108 ölüm stratejisti Medellín Karteli adına. 661 00:42:49,191 --> 00:42:51,110 O gazeteciyi aramaya çalıştı 662 00:42:51,193 --> 00:42:52,820 onu korkutmak için ve dediler ki... 663 00:42:54,363 --> 00:42:56,865 Bir tetikçi, dedikleri gibi, o dünyada dedikleri gibi, 664 00:42:56,949 --> 00:42:59,952 Pablo Escobar'a faydalı oldu, 665 00:43:00,035 --> 00:43:02,621 onu kim atadı askeri kanadın başı olarak. 666 00:43:02,705 --> 00:43:04,748 "EL CHOPO" MEDELLÍN'E YÖNELİK OPERASYON 667 00:43:04,832 --> 00:43:06,959 ARAMA BLOK 19 MART 1993 668 00:43:16,677 --> 00:43:19,805 Asansörden çıktığımda Bancoquia binasının 669 00:43:19,888 --> 00:43:22,057 Arama Bloğu üyeleri hâlâ giriyordu. 670 00:43:22,141 --> 00:43:24,518 işleri kapatmak, ve gitmeme izin vermedi. 671 00:43:27,271 --> 00:43:29,481 BANCOQUIA BİNASI 672 00:43:29,565 --> 00:43:31,817 Bir polise "Hey, ben bir muhabirim" dedim. 673 00:43:31,900 --> 00:43:33,611 Medellín'deki El Espectador için." 674 00:43:34,236 --> 00:43:35,738 Basın kartımı gösterdim. 675 00:43:35,821 --> 00:43:37,656 "Bırak beni, burada çalışıyorum." 676 00:43:52,796 --> 00:43:57,134 Cesedi haç şeklinde gördüm. 677 00:43:58,344 --> 00:44:01,347 gömlek yok, kot pantolon, siyah ayakkabılar, 678 00:44:01,430 --> 00:44:05,225 ve oradaki kan zaten zemini lekeliyordu. 679 00:44:09,146 --> 00:44:11,690 Sonra onu gördüğümü hatırladım. 680 00:44:11,774 --> 00:44:13,192 en az beş kez. 681 00:44:13,275 --> 00:44:15,611 Asansör açılıyor, içeri giriyorum. 682 00:44:15,694 --> 00:44:17,738 Ofis tarafına giriyorum. 683 00:44:18,572 --> 00:44:20,908 Tanıştığımızda, 684 00:44:20,991 --> 00:44:22,910 kaşlarımızı kaldırdık, hepsi bu. 685 00:44:23,702 --> 00:44:24,703 O zaman şunu fark ettim: 686 00:44:24,787 --> 00:44:28,749 bu kişiyle etkileşimde olduğumu 687 00:44:28,832 --> 00:44:30,334 zaten bir buçuk yıldır. 688 00:44:30,417 --> 00:44:33,629 EL CHOPO ÖLDÜRÜLDÜ KARTELİN ASKERİ ŞEFİ 689 00:44:33,712 --> 00:44:37,758 ESCOBAR'IN ASKERİ KOLU PARÇALANDI 690 00:44:37,841 --> 00:44:41,095 ESCOBAR TEK BAŞINA DURMAYA BAŞLIYOR 691 00:44:42,179 --> 00:44:43,347 Ama o andan itibaren, 692 00:44:43,430 --> 00:44:45,641 Benim için de hayat tamamen değişti. 693 00:44:49,520 --> 00:44:52,022 BASIN 694 00:44:54,274 --> 00:44:56,735 Sadece telefona cevap vererek, 695 00:44:56,819 --> 00:44:58,237 Hakaretler alırdım. 696 00:44:58,987 --> 00:45:01,740 "Ne zaman gideceksin Medellín, orospu çocukları?" 697 00:45:02,282 --> 00:45:04,618 "Patron gitmeni istiyor." 698 00:45:05,160 --> 00:45:07,871 "Bay Pablo'ya itaat edin, 699 00:45:07,955 --> 00:45:10,374 ama eğer çok inatçı olursan, 700 00:45:10,457 --> 00:45:12,376 ölürsen şaşırma." 701 00:45:12,876 --> 00:45:14,253 Sonra şunu ekledi: 702 00:45:14,336 --> 00:45:18,173 "Bay Pablo kraldır ve onun söylediği kanundur." 703 00:45:18,257 --> 00:45:21,635 "El Espectador bir dergidir ve ölmeli." 704 00:45:24,430 --> 00:45:28,350 Yetkililere göre El Chopo'nun ölümü Pablo Escobar Gaviria'dan ayrıldı 705 00:45:28,434 --> 00:45:29,726 kartele tek başına liderlik ediyor, 706 00:45:29,810 --> 00:45:31,645 sadece Angelito eşlik ediyor. 707 00:45:31,728 --> 00:45:33,230 Arama Bloğu üyeleri diyor ki 708 00:45:33,313 --> 00:45:35,816 eğer Medellín Karteli patronu teslim olmuyor, 709 00:45:35,899 --> 00:45:38,152 her an yakalanabilir. 710 00:45:38,235 --> 00:45:39,695 Medellin'den son dakika haberi 711 00:45:39,778 --> 00:45:42,156 Diego Alonso Sanchez, National News ile birlikte. 712 00:45:43,198 --> 00:45:45,742 El Poblado'daki farklı bir operasyonda, 713 00:45:45,826 --> 00:45:48,495 2000 kilogram dinamit bugün öğleden sonra ele geçirildi. 714 00:45:48,579 --> 00:45:52,124 umuduyla Pablo Escobar'ın olası teslimiyeti, 715 00:45:52,207 --> 00:45:55,627 Arama Bloğunun operasyonları bu hafta sonu konsantre olacağım 716 00:45:55,711 --> 00:45:57,963 doğu Antioquia bölgesinde. 717 00:46:02,384 --> 00:46:05,345 ÇAĞRI 93 MERKEZİ 15 NİSAN 1993 718 00:46:07,055 --> 00:46:11,477 ARAÇ BOMBASI CENTRO 93, BOGOTÁ 719 00:46:11,560 --> 00:46:15,689 PABLO ESCOBAR 15 NİSAN 1993 720 00:46:20,194 --> 00:46:25,240 Bombalı araç patladığında Center 93'ün önünde… 721 00:46:32,915 --> 00:46:34,958 Hemen siteye koştum. 722 00:46:44,343 --> 00:46:47,679 İnsan parçaları vardı 723 00:46:47,763 --> 00:46:49,181 sokağa dağılmış durumda. 724 00:46:54,853 --> 00:46:58,106 Kan sokakta bir nehir gibi akıyordu. 725 00:47:01,109 --> 00:47:03,362 Kömürleşmiş arabalar… 726 00:47:06,156 --> 00:47:11,036 insanlar dehşet içinde çığlık atıyor, ve yanan et kokusu. 727 00:47:22,089 --> 00:47:25,384 Sitelere vardığınızda, 728 00:47:25,467 --> 00:47:27,261 saymaktı 729 00:47:27,344 --> 00:47:30,931 Kurbanların isimleri, ama bu... 730 00:47:31,014 --> 00:47:33,600 yaşamış ve görmüş olmak onların gözlerinde 731 00:47:33,684 --> 00:47:35,686 narko-terörizmin ne anlama geldiğini. 732 00:47:35,769 --> 00:47:39,064 MESLEĞİYLE GUIDO PARRA 733 00:47:39,147 --> 00:47:42,150 PABLO ESCOBAR İÇİN PLANLANAN KAÇIRMALAR 734 00:47:42,234 --> 00:47:44,361 LOS PEPES 735 00:47:47,781 --> 00:47:50,867 Guido Parra iyi bir adamdı. çok iyi bir adamdı, 736 00:47:50,951 --> 00:47:53,453 çok canım, o... 737 00:47:53,537 --> 00:47:55,831 Pablo için bir çeşit diplomat. 738 00:47:56,456 --> 00:47:58,709 Sekiz gün önce beni aradı. 739 00:47:58,792 --> 00:48:02,421 "Bogotá'ya gelin, Medellín'de kalmayın." 740 00:48:02,504 --> 00:48:03,880 "Bakın, Pablo'nun bize ihtiyacı var." 741 00:48:03,964 --> 00:48:06,383 "Pablo'yu ziyaret etmenin zamanı değil." 742 00:48:19,980 --> 00:48:22,983 Üç gün boyunca ishal nedeniyle hastaydım. 743 00:48:23,066 --> 00:48:26,945 çünkü hiç hayal etmemiştim öldüreceklerini… 744 00:48:28,238 --> 00:48:29,615 Guido Parra. 745 00:48:30,324 --> 00:48:33,327 PAZARLIK HAKKINDA NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ 746 00:48:33,410 --> 00:48:36,413 BOMBALARLA, DON PABLO? 747 00:48:39,374 --> 00:48:43,211 GUIDO ANT. PARRA MONTOYA 17 NİSAN 1993 748 00:48:43,295 --> 00:48:44,921 Şunu söylemeyi başardığımı hatırlıyorum: 749 00:48:45,005 --> 00:48:46,673 "Los Pepes'li beyler, 750 00:48:47,174 --> 00:48:50,260 Avukatları öldürmeyin. Biz bu savaşın bir parçası değiliz." 751 00:48:51,637 --> 00:48:55,682 Guido Parra'yı zaten öldürmüşlerdi. Nisan ayında onu öldürdüler. 752 00:48:58,143 --> 00:49:01,146 Bu çocuk sanırım Şubat ayında Zapata. 753 00:49:01,229 --> 00:49:03,565 KİRLİ AVUKATLARA UYARI, KARTEL SAVUNUCULARI. "PEPELER" 754 00:49:05,651 --> 00:49:08,070 Ve José Salomón Lozano Cifuentes daha önceydi. 755 00:49:08,153 --> 00:49:12,574 Temmuz 1993'te hata yaptı 756 00:49:12,658 --> 00:49:15,369 bir hak talebinde bulunmak Castaño kardeşlere karşı 757 00:49:15,452 --> 00:49:17,579 ve Los Pepes'in Savcılıkla birlikte. 758 00:49:20,582 --> 00:49:22,209 Temel Reis'in kendisi ona şunu söyledi: 759 00:49:22,292 --> 00:49:25,962 "Huzur içinde yat, Bay Jose Salomon Lozano Cifuentes." 760 00:49:26,546 --> 00:49:29,216 JOSE SALOMON LOZANO CİNAYETİ, MEDELLÍN 761 00:49:29,299 --> 00:49:32,135 LOS PEPES 8 TEMMUZ 1993 762 00:49:32,219 --> 00:49:36,306 Jose Salomon Lozano'dan sonra şöyle dedik: 763 00:49:36,390 --> 00:49:37,849 "Hepimizi öldürecekler." 764 00:49:37,933 --> 00:49:41,061 MIGUEL VE GILBERTO RODRIGUEZ ORJUELA, CARLOS VE FİDEL CASTAÑO, 765 00:49:41,144 --> 00:49:42,938 HUGO MARTINEZ POVEDA, DIJIN ÜYELERİ. 766 00:49:43,021 --> 00:49:45,232 PEPES, MONAKO'YA NEDEN BOMBA YERLEŞTİRİLDİ? 767 00:49:45,315 --> 00:49:48,360 NEDEN BOMBA KOYULDU ANNEMİN YAŞADIĞI BİNADA MI? 768 00:49:48,443 --> 00:49:49,903 Yeğenim Nicolas'ı neden kaçırayım? 769 00:49:49,986 --> 00:49:51,488 HER ZAMAN BİLİYORSUNUZ 770 00:49:51,571 --> 00:49:53,490 MÜNAFIK VE YALANCI OLDUĞUN İÇİN. 771 00:49:53,573 --> 00:49:56,618 HÜKÜMET DİJİNLERİ BİLİYOR LOS PEPES'İN ANTIOQUIA'DAKİ MİLİTANLARI MU? 772 00:49:56,702 --> 00:49:59,371 VE KİM KATLİAMI SOKAK KÖŞELERİNDEKİ MASUM GENÇLER. 773 00:49:59,454 --> 00:50:01,623 10.000 KEZ BASKINA UĞRADIM ASLA SEN. 774 00:50:01,707 --> 00:50:03,583 HERŞEYİNİ SENDEN DEĞİL BENDEN ALDILAR. 775 00:50:03,667 --> 00:50:04,876 PABLO ESCOBAR G. 776 00:50:09,256 --> 00:50:11,425 NTC'NİN İZNİ 777 00:50:22,144 --> 00:50:24,479 HAVALİMANI SAĞLIK TESİSLERİ 778 00:50:26,648 --> 00:50:30,193 Pablo Escobar çok ama çok korkmuştu 779 00:50:30,277 --> 00:50:33,363 Los Pepes'in ailesi yüzünden. 780 00:50:35,949 --> 00:50:37,951 Medellín havaalanındaydım 781 00:50:38,034 --> 00:50:41,163 aile uçağa binmeye gittiğinde 782 00:50:41,246 --> 00:50:43,498 Amerika Birleşik Devletleri'ne, Miami'ye, 783 00:50:43,582 --> 00:50:46,585 ve Amerikan vizeleri vardı. 784 00:50:46,668 --> 00:50:49,004 NTC'NİN İZNİ 785 00:50:50,338 --> 00:50:53,842 Ve büyükelçi şunu söyledi: "Pasaportları göreyim." 786 00:50:53,925 --> 00:50:57,554 Ve pasaport vizelerini yırttı, 787 00:50:58,138 --> 00:51:00,390 bu yüzden seyahat edemediler Amerika Birleşik Devletleri'ne. 788 00:51:04,644 --> 00:51:06,772 ne diyorsun taşraya mı, Juan Pablo? 789 00:51:09,357 --> 00:51:11,651 Ne söylemek istiyorsun? ülkeye mi hanımefendi? 790 00:51:33,548 --> 00:51:38,553 AŞKIM: ÇOK ÖZEL BİR SELAM. 791 00:51:38,637 --> 00:51:44,351 SENİ ÇOK DÜŞÜNÜYORUM. UMARIM BENİ UNUTMAYACAKSINIZ. 792 00:51:44,434 --> 00:51:49,481 SİZ ÇOK ÖZELSİNİZ. SİZİ YAKINDA YENİDEN GÖRMEYİ UMARIM. 793 00:51:49,564 --> 00:51:53,109 SİZE BAŞARILAR DİLERİM. 794 00:52:12,462 --> 00:52:16,883 Pablo Escobar Gaviria'nın Aşil'in topuğu kızıydı. 795 00:52:23,139 --> 00:52:26,268 Eğer Pablo kızdan bir telefon almış olsaydı, 796 00:52:26,351 --> 00:52:28,562 Manuela ve dedi ki, "Baba... 797 00:52:29,145 --> 00:52:30,856 Bu savaşa devam etmeyin" 798 00:52:30,939 --> 00:52:33,400 Eminim, %100 eminim 799 00:52:33,483 --> 00:52:35,986 Pablo'nun hemen duracağını söyledi. 800 00:52:36,611 --> 00:52:41,157 PABLO ESCOBAR'IN GEZİCİ AİLESİ 801 00:52:44,202 --> 00:52:47,622 Pablo için kız patronların patronu. 802 00:52:47,706 --> 00:52:49,791 ESCOBAR TESLİM TEKLİFİ 803 00:52:49,875 --> 00:52:51,501 ABD AİLESİNE DİKKAT EDERSE 804 00:52:52,878 --> 00:52:56,882 Pablo ailesini göndermeyi planladı 805 00:52:56,965 --> 00:52:58,550 Almanya'nın Frankfurt şehrine. 806 00:53:00,510 --> 00:53:03,930 Anladık ki onlar Almanya'ya gidiyorduk. 807 00:53:04,431 --> 00:53:07,017 Bazı insanları koyduk uçaktaki DEA'den, 808 00:53:07,893 --> 00:53:09,895 ve konuşmalar olduğunu hatırlıyorum 809 00:53:09,978 --> 00:53:14,190 en yüksek seviyelerde: Kolombiya Devlet Başkanı, 810 00:53:14,274 --> 00:53:16,526 Amerika Birleşik Devletleri, Almanya. 811 00:53:16,610 --> 00:53:19,446 Almanya'da kalmasını istemedik. 812 00:53:19,529 --> 00:53:21,323 Geri gelmelerini istedik. 813 00:53:21,990 --> 00:53:24,326 Onu getiren uçak Escobar'ın karısı ve kızı 814 00:53:24,409 --> 00:53:26,536 Juan Pablo Escobar ve kız arkadaşı 815 00:53:26,620 --> 00:53:29,414 Frankfurt'a vardık Kolombiya saatiyle sabah 8.00'de. 816 00:53:29,915 --> 00:53:33,501 Polis hemen uçağa bindi ve dört yolcuyu gözaltına aldı. 817 00:53:33,585 --> 00:53:36,254 Juan Pablo, oğlu Medellín Karteli patronunun 818 00:53:36,338 --> 00:53:38,465 Almanya'ya sığınma talebinde bulunmadığını söylüyor 819 00:53:38,548 --> 00:53:40,258 sadece turist olarak girdiler. 820 00:53:40,342 --> 00:53:45,055 17'den fazla ülkeye gittim 821 00:53:45,138 --> 00:53:47,641 sığınma aradığım yer 822 00:53:47,724 --> 00:53:51,019 ya da yaşama fırsatı aileme yakın, 823 00:53:52,604 --> 00:53:55,357 ama pislik olarak görülüyorduk 824 00:53:55,440 --> 00:53:58,985 Pablo Escobar'ın ailesinin pisliği olarak, 825 00:53:59,069 --> 00:54:00,654 ve bize şans verilmedi 826 00:54:00,737 --> 00:54:03,782 dünyanın herhangi bir yerine girmek. 827 00:54:04,324 --> 00:54:07,702 Escobarlar Avrupa'dan uzaklaştı 828 00:54:07,786 --> 00:54:09,955 PABLO ESCOBAR'IN ÇAĞRISI RADYO SÜPER MEDELLÍN'E 829 00:54:10,038 --> 00:54:12,832 Sayın Almanya'nın Kolombiya Büyükelçisi, 830 00:54:12,916 --> 00:54:15,919 Sayın Büyükelçi, büyük bir şaşkınlıkla 831 00:54:16,002 --> 00:54:18,380 haber aldım Almanya'dan sınırdışı edilme kararı 832 00:54:18,463 --> 00:54:20,173 masum ailemin. 833 00:54:22,676 --> 00:54:25,512 Kesinlikle iğrenç. 834 00:54:25,595 --> 00:54:27,847 PABLO ESCOBAR'IN AİLESİ Sınırdışı Edildi ALMANYA'DAN 835 00:54:27,931 --> 00:54:30,725 Burada tedavi altına alındılar sevgi ve saygıyla, 836 00:54:32,310 --> 00:54:34,396 ve masum akrabalar 837 00:54:34,479 --> 00:54:36,731 hiçbir zaman suçlu olarak damgalanmadı. 838 00:54:39,150 --> 00:54:41,569 Saygılarımla, Pablo Escobar Gaviria. 839 00:54:45,865 --> 00:54:48,159 "Özür dilerim Bay Pablo, Artık seninle konuşamam, 840 00:54:48,243 --> 00:54:50,328 yetkililer buna izin vermez, ayrıca..." 841 00:54:50,412 --> 00:54:53,999 "Merak etme, bunlar..." dedi. Ve bir kelime söyledi. 842 00:54:54,082 --> 00:54:55,417 "Sinek bile yakalayamıyorlar." 843 00:54:55,500 --> 00:54:58,712 Ailesinin olduğunu söyledi... 844 00:54:59,921 --> 00:55:02,590 yaşadığı acıyı çekiyordu... 845 00:55:02,674 --> 00:55:04,509 Hak edilmemiş bir şeye maruz kalmak, 846 00:55:04,592 --> 00:55:06,594 kaynağın kendisi olduğunu bilerek, 847 00:55:06,678 --> 00:55:08,722 ve sesi biraz bozuldu, 848 00:55:08,805 --> 00:55:11,266 bir sızlanma gibi, daha çok. 849 00:55:17,063 --> 00:55:19,149 En büyük zayıflığının ne olduğunu gösterdi. 850 00:55:19,232 --> 00:55:21,609 ve bu iyi bir şekilde kullanıldı düşmanları tarafından. 851 00:55:26,281 --> 00:55:27,907 O bir adamdı… 852 00:55:27,991 --> 00:55:29,909 kör oldu. 853 00:55:30,535 --> 00:55:32,495 Halkı onu kontrol edemedi 854 00:55:32,579 --> 00:55:35,165 ya da ona ciddi tavsiyeler vermek. 855 00:55:35,957 --> 00:55:37,584 Ona bunu söylemeye kim cesaret etti? 856 00:55:37,667 --> 00:55:40,503 Pablo Escobar'ın son 500 günün 857 00:55:40,587 --> 00:55:42,130 yanlış mı yapıyordu? 858 00:55:51,931 --> 00:55:53,266 Aklıma geldi 859 00:55:53,349 --> 00:55:56,019 röportaj istemek Escobar'ın ailesiyle birlikte. 860 00:55:56,686 --> 00:55:58,313 Residencias Tequendama'yı aradım. 861 00:56:03,985 --> 00:56:06,029 Juan Pablo Escobar yanıtladı: 862 00:56:06,738 --> 00:56:10,784 ve dedim ki, "Röportaj istemiyorum şu an baban hakkında 863 00:56:10,867 --> 00:56:14,871 Röportaj istiyorum Sürdürmek zorunda olduğun hayat hakkında, 864 00:56:14,954 --> 00:56:16,915 ve özellikle bu son aşamada, 865 00:56:16,998 --> 00:56:20,502 dünyayı dolaşmak seni kimin kabul edeceğini görmek için 866 00:56:20,585 --> 00:56:22,378 ve hayatlarınızı nasıl kurtaracağınızı." 867 00:56:23,630 --> 00:56:25,882 Artık her şey hükümetin elinde. 868 00:56:25,965 --> 00:56:28,718 Biz talep etmedik belli bir tür ülke. 869 00:56:28,802 --> 00:56:32,305 Biz sadece deniyoruz dünyadaki herhangi bir ülke 870 00:56:32,388 --> 00:56:34,265 bu bizi alacak. 871 00:56:34,349 --> 00:56:37,060 Ayarlanmış hiçbir şeyimiz yok, 872 00:56:37,143 --> 00:56:39,395 spesifik bir şey yok… 873 00:56:39,979 --> 00:56:42,690 Mesela belirli bir ülke için hiçbir koşul yok. 874 00:56:45,527 --> 00:56:47,445 Yüzü gördüğüm anı asla unutmayacağım 875 00:56:47,529 --> 00:56:50,240 Albay Hugo Martinez'in bu sesi duyunca 876 00:56:50,323 --> 00:56:51,783 ve Pablo'yu duymamıştık 877 00:56:51,866 --> 00:56:53,493 yaklaşık beş veya altı ay içinde. 878 00:56:54,661 --> 00:56:56,454 Oğluyla konuşuyordu 879 00:56:57,831 --> 00:56:58,915 ve bana şöyle dedi: 880 00:56:58,998 --> 00:57:01,209 "Javier, bu Pablo Escobar, onu yakaladık." 881 00:57:01,292 --> 00:57:04,796 Gerçekten dinliyorlardı ona bu frekansla. 882 00:57:14,889 --> 00:57:16,766 İlk çağrı buradan geldi 883 00:57:16,850 --> 00:57:20,311 ve bu yerler bir hata payı sağladı 884 00:57:20,395 --> 00:57:23,231 yarıçapı bir kilometre olan, bir buçuk kilometre. 885 00:57:26,734 --> 00:57:30,029 Bulunan ikinci çağrı aynı sektörde meydana geldi. 886 00:57:30,113 --> 00:57:32,198 Ekipman teknisyenleri bize şunu söylüyordu: 887 00:57:32,282 --> 00:57:35,076 tespit edebileceklerini sıfır hatayla konum. 888 00:57:40,457 --> 00:57:42,417 Los Pepes parka park etti. 889 00:57:45,837 --> 00:57:47,464 Arama Bloğu geldi. 890 00:57:48,631 --> 00:57:51,009 O sırada El Limon 891 00:57:51,092 --> 00:57:53,011 dışarı çıkar ve grupla yüzleşir. 892 00:57:53,970 --> 00:57:56,181 ÁLVARO DE J. AGUDELO ARIAS (A.K.A. EL LİMON) 893 00:57:56,264 --> 00:57:57,348 Limon öldürüldü 894 00:57:57,432 --> 00:57:59,767 ve sonra, Pablo hâlâ telefonda konuşuyordu. 895 00:57:59,851 --> 00:58:01,352 Juan Pablo'yla birlikte. 896 00:58:02,937 --> 00:58:05,857 kimseyle konuştun mu savcılıktan 897 00:58:05,940 --> 00:58:07,442 yurt dışına taşınmanız hakkında? 898 00:58:25,502 --> 00:58:27,587 Los Pepes'li adamlar arkadaydı. 899 00:58:27,670 --> 00:58:31,132 özellikle Don Berna'nın erkek kardeşi, diğer adıyla Semilla. 900 00:58:31,216 --> 00:58:32,842 İlk atışı o yaptı. 901 00:58:32,926 --> 00:58:35,011 Döndüğünde ikinci el ateş etti. 902 00:58:35,094 --> 00:58:37,555 omurganın tabanına girdi. 903 00:58:37,639 --> 00:58:39,641 Kurşun aşağıdan yukarıya doğru girdi. 904 00:58:39,724 --> 00:58:43,686 Girdi ve seyahat etti omurgadan buraya kadar. 905 00:58:45,563 --> 00:58:48,483 Ve o anda Semilla çatıya çıktı 906 00:58:48,566 --> 00:58:51,110 ve ona verdim yerdeki darbe de zarafet. 907 00:58:51,194 --> 00:58:53,071 2 ARALIK 1993 MEDELLİN 908 00:58:58,785 --> 00:59:00,870 Dikkat, son dakika haberi. 909 00:59:00,954 --> 00:59:04,874 Resmi kaynaklar gösteriyor Pablo Escobar Gaviria'nın 910 00:59:04,958 --> 00:59:07,418 Medellín şehrinde öldü. 911 00:59:07,502 --> 00:59:09,546 Kolombiya'nın Caracol ağından bir kepçe, 912 00:59:09,629 --> 00:59:12,006 bir sektörde La América mahallesinden, 913 00:59:12,090 --> 00:59:16,636 Pablo Escobar Gaviria'nın 45. ve 74. sırada öldürüldü. 914 00:59:17,136 --> 00:59:19,264 Bir basın açıklamasında, Savunma Bakanlığı 915 00:59:19,347 --> 00:59:21,849 bugün ölümü doğruladı Pablo Escobar Gaviria'nın, 916 00:59:21,933 --> 00:59:23,685 izin vermeyeceği konusunda uyardı. 917 00:59:23,768 --> 00:59:26,854 organize suçun yeniden canlanması Medellín Karteli gibi. 918 00:59:26,938 --> 00:59:30,483 Pablo Escobar, dünyanın en meşhur uyuşturucu suçlusu, 919 00:59:30,567 --> 00:59:32,902 Medellín'deki çatışmada öldürüldü. 920 00:59:32,986 --> 00:59:34,737 Kolombiya'da büyük rahatlama. 921 00:59:34,821 --> 00:59:36,948 Yıllardır polis ve ordu 922 00:59:37,031 --> 00:59:39,659 bir adamı, Pablo Escobar'ı kovalamıştı. 923 00:59:39,742 --> 00:59:42,245 Medellín Kartelinin başı dün gece öldü. 924 00:59:42,328 --> 00:59:47,083 Medellín Karteli, ikinci büyük kartel Dünyadaki uyuşturucu kaçakçılığı çetesi 925 00:59:47,166 --> 00:59:49,919 lideri Pablo Escobar, çatışmada öldü 926 00:59:50,003 --> 00:59:51,588 hükümet güçlerine karşı 927 00:59:51,671 --> 00:59:54,549 bir Kolombiyalıya göre radyo istasyonu raporu. 928 00:59:54,632 --> 00:59:57,468 ULUSAL HUKUK TIP ENSTİTÜSÜ VE ADLİ BİLİMLER 929 01:00:02,432 --> 01:00:05,226 Bir fotoğrafçıyla iletişime geçtim bana yardım eden kişi 930 01:00:05,310 --> 01:00:07,478 ama geldiğimizde bulduk bu sektörde 931 01:00:07,562 --> 01:00:09,314 her şeyin kordon altına alındığını. 932 01:00:13,860 --> 01:00:16,237 Ve sezgimize dayanarak sokak gazetecileri olarak 933 01:00:16,321 --> 01:00:18,489 Doğruca morga gittik. 934 01:00:22,452 --> 01:00:23,828 Bir pencereye tırmandım 935 01:00:23,911 --> 01:00:27,373 o odayı görmek için ve beş dakika boyunca, 936 01:00:27,457 --> 01:00:29,709 Pablo Escobar'ın cesedini gördüm. 937 01:00:31,836 --> 01:00:34,464 Ve beni en çok etkileyen şey 938 01:00:34,547 --> 01:00:36,966 annesi Bayan Hermilda'ydı. 939 01:00:37,634 --> 01:00:40,720 "Onu öldürdüler, onu öldürdüler. Pablo iyiydi." 940 01:00:40,803 --> 01:00:43,389 "Pablo iyiydi. Onu öldürdüler, onu öldürdüler." 941 01:00:43,473 --> 01:00:46,267 Kadın yüksek sesle bağırıyor ve ağlıyordu. 942 01:00:46,351 --> 01:00:47,935 Tanrı Los Pepes'i affetsin. 943 01:00:48,019 --> 01:00:51,856 oğlumu öldürenler ve herkes ve ben Tanrı'ya dua ediyorum 944 01:00:51,939 --> 01:00:54,609 bu onların başına gelmeyecek, 945 01:00:54,692 --> 01:00:56,444 annelerin acı çekmesine gerek yok 946 01:00:56,527 --> 01:00:59,530 herhangi bir şekilde çektiğim acı. 947 01:00:59,614 --> 01:01:01,991 Düşünme, asla düşünme, 948 01:01:02,075 --> 01:01:04,661 çünkü Pablo Escobar hunharca öldürüldü, 949 01:01:04,744 --> 01:01:06,454 Kolombiya'da şiddet sona erecek. 950 01:01:06,537 --> 01:01:07,664 Saf olmayın. 951 01:01:07,747 --> 01:01:09,707 Uyuşturucu kaçakçılığı ve narko-terör… 952 01:01:09,791 --> 01:01:13,127 Uyuşturucu kaçakçılığına inanıyor musun? ve narko-terörizm sona erecek 953 01:01:13,211 --> 01:01:14,587 Pablo Escobar'ın ölümüyle mi? 954 01:01:14,671 --> 01:01:16,964 Dürüst olun, burada kameralarla cevap verin. 955 01:01:17,048 --> 01:01:19,258 Bitebileceğini hissediyorum savaş bitebilir 956 01:01:19,342 --> 01:01:21,094 en azından iki kartel arasında. 957 01:01:21,177 --> 01:01:23,388 Hayır duracağını düşünmüyorum. 958 01:01:23,471 --> 01:01:26,140 Cali'deki katiller öldürmeye devam edecek. 959 01:01:26,224 --> 01:01:27,517 Biz olmasak… 960 01:01:27,600 --> 01:01:30,728 Biz olmazsak öldürmeye devam edecekler birçok insan! 961 01:01:30,812 --> 01:01:32,313 Cauca Nehri'nde durun 962 01:01:32,397 --> 01:01:36,192 cesetleri görmek Cali'nin katilleri aşağı insin. 963 01:01:36,275 --> 01:01:39,278 Cauca Nehri'nin kıyısında durun. 964 01:01:44,075 --> 01:01:47,161 Kolombiyalılar, birkaç saat önce, 965 01:01:47,912 --> 01:01:49,414 Onay aldım 966 01:01:50,081 --> 01:01:54,001 narko-teröristin ölümü, Pablo Escobar'ın 967 01:01:54,669 --> 01:01:57,130 Arama Bloku'nun elinde. 968 01:01:57,714 --> 01:01:59,924 Bu çok önemli bir adım 969 01:02:00,007 --> 01:02:03,511 uyuşturucu kaçakçılığına son verilmesi ve Kolombiya'da narko-terörizm, 970 01:02:03,594 --> 01:02:06,514 bu kadar acının nedeni buydu. 971 01:02:06,597 --> 01:02:09,600 Devam eden bir operasyon vardı 972 01:02:09,684 --> 01:02:11,686 14 ay veya daha uzun süre, 973 01:02:12,395 --> 01:02:14,647 Arama Bloğu tarafından, 974 01:02:14,731 --> 01:02:17,275 hangisi çok şey sağladı operasyonların sürekliliği 975 01:02:17,358 --> 01:02:20,278 ve bunu mümkün kıldı pratik olarak sökmek 976 01:02:20,361 --> 01:02:22,989 Medellín Karteli organizasyonunun tamamı. 977 01:02:23,072 --> 01:02:25,783 Bu, Arama Bloğunun doğrudan bir eylemiydi. 978 01:02:25,867 --> 01:02:28,286 Üçüncü bir tarafın katılımı söz konusu değildi. 979 01:02:28,369 --> 01:02:30,913 Bugünkü eylem sonuçtur 980 01:02:30,997 --> 01:02:34,667 açık ve temiz istihbarat çalışmasının 981 01:02:34,751 --> 01:02:36,294 Arama Bloğu tarafından. 982 01:02:39,213 --> 01:02:41,674 Pablo'nun öldürülmediğini söyleyebilirim 983 01:02:41,758 --> 01:02:43,634 fotoğraftaki beyefendi tarafından, 984 01:02:43,718 --> 01:02:46,888 Hugo Aguilar ya da Arama Bloğu. 985 01:02:46,971 --> 01:02:48,556 Los Pepes tarafından öldürüldü. 986 01:02:49,182 --> 01:02:52,143 Ciddi belirtiler var Semilla tarafından öldürüldüğünü, 987 01:02:52,226 --> 01:02:54,729 erkek kardeş Diego Fernando Murillo Bejarano'nun. 988 01:02:55,229 --> 01:02:56,481 Eğer onu gerçekten öldürdüyse 989 01:02:56,564 --> 01:02:59,442 ve ardından Arama Bloğunun fotoğrafını çek, 990 01:02:59,525 --> 01:03:02,945 demek oluyor ki onlar kabul etmekten utanıyorum 991 01:03:03,029 --> 01:03:05,448 yasa dışı suçluları kullanmak zorunda olduklarını 992 01:03:05,531 --> 01:03:07,617 Pablo Escobar'ı devirmek için. 993 01:03:07,700 --> 01:03:11,537 Pablo, Pablo, Pablo! 994 01:03:12,872 --> 01:03:16,459 Pablo, Pablo, Pablo! 995 01:03:23,382 --> 01:03:27,762 BUGÜN MEDELLİN 996 01:03:31,265 --> 01:03:34,811 ♪ Tüm insanlık ♪ 997 01:03:34,894 --> 01:03:38,397 ♪ Zincirlenmiş inlemeler ♪ 998 01:03:39,190 --> 01:03:42,151 ♪ Kelimeleri anlayın ♪ 999 01:03:42,235 --> 01:03:45,404 ♪ Çarmıhta ölenin ♪ 1000 01:04:08,219 --> 01:04:11,430 PABLO EMILIO ESCOBAR GAVIRIA 1 ARALIK 1949, 2 ARALIK 1993. 1001 01:04:11,514 --> 01:04:14,517 İMKANSIZ HAYALLERİN FATİHİ, EFSANENİN ÖTESİNDE SEN, 1002 01:04:14,600 --> 01:04:16,477 HAYATINIZIN GERÇEK ÖZÜNÜ ÇOK AZ BİLİYORUZ 1003 01:04:21,315 --> 01:04:25,695 Bir aile olarak oturup müzakere etmemiz gerekiyordu 1004 01:04:25,778 --> 01:04:28,406 her insanla 1005 01:04:28,489 --> 01:04:31,158 sözde Los Pepes'e aitti. 1006 01:04:32,618 --> 01:04:34,662 Masada politikacılar oturuyordu. 1007 01:04:34,745 --> 01:04:39,166 İnsanlar vardı polis yüksek komutanlığından. 1008 01:04:39,250 --> 01:04:41,752 Onlarla uzlaşmak zorunda kaldık. çoğu parayla, 1009 01:04:41,836 --> 01:04:43,963 özellikleri olan diğerleri, 1010 01:04:44,797 --> 01:04:47,133 so we could be allowed to live in peace 1011 01:04:47,216 --> 01:04:50,344 and be able to breathe the peace nefes alabileceğimizi. 1012 01:05:12,366 --> 01:05:15,453 Danilo González, who for me was the architect of all this… 1013 01:05:18,581 --> 01:05:22,585 he was the interface between the DEA, 1014 01:05:22,668 --> 01:05:25,546 ABD kurumlarından gelen bilgiler, 1015 01:05:25,630 --> 01:05:28,633 Arama Bloğu, and criminal organizations 1016 01:05:28,716 --> 01:05:30,384 that existed then in Colombia, 1017 01:05:30,468 --> 01:05:32,637 Pablo Escobar'ın istismarlarından etkilendi. 1018 01:05:32,720 --> 01:05:36,057 ANTIOKUIA POLİS MÜDÜRLÜĞÜ 1962 1019 01:05:37,558 --> 01:05:40,186 Danilo González'in bir bakıma buna inanıyorum 1020 01:05:40,269 --> 01:05:41,812 trajik bir figür. 1021 01:05:44,565 --> 01:05:46,776 Suçlu bir karakter olarak şeytanlaştırıldı 1022 01:05:46,859 --> 01:05:48,486 kim yolsuzluk yaptı. 1023 01:05:57,411 --> 01:06:00,873 Ancak ben içerideyken Hakikat Komisyonu, 1024 01:06:00,957 --> 01:06:04,669 Çok yüksek rütbeli birine sordum police officer, 1025 01:06:04,752 --> 01:06:08,255 polis neden hiç çıkarmadı Kurumdan Danilo González, 1026 01:06:08,339 --> 01:06:12,051 ya da onu bilerek dava edin mafyayla çalıştığını mı? 1027 01:06:12,802 --> 01:06:15,888 And the answer was that Danilo onlara faydalı oldu 1028 01:06:15,972 --> 01:06:18,307 ve aynı zamanda polise de faydalıydı. 1029 01:06:22,561 --> 01:06:25,147 Tam bir kaplan. Onu öldürdüler. 1030 01:06:27,233 --> 01:06:29,360 Bu sondu Albay Danilo González'in. 1031 01:06:29,443 --> 01:06:31,404 Bütün sırlarını aldı 1032 01:06:31,487 --> 01:06:34,615 Kolombiya Ulusal ile ilgilenenler Polis, mezarına. 1033 01:06:34,699 --> 01:06:38,494 Savaşla ilgili o sırlar, işleri hakkında, 1034 01:06:38,577 --> 01:06:41,247 şirketleri hakkında bozulmadan kaldı 1035 01:06:41,330 --> 01:06:42,915 ve onları mezara götürdü. 1036 01:06:49,171 --> 01:06:51,090 Los Pepes harika bir iş çıkardı. 1037 01:06:52,174 --> 01:06:55,302 Eğer kimse Pablo Escobar'la yüzleşmeseydi 1038 01:06:55,386 --> 01:06:57,096 eşit şartlarda, 1039 01:06:57,179 --> 01:06:58,597 bugün hâlâ öyle olurduk 1040 01:06:58,681 --> 01:07:01,100 Pablo Escobar'ın boyunduruğu altında ve onun grubu. 1041 01:07:06,564 --> 01:07:10,359 Ve bizim gibi yardım eden gruplar, 1042 01:07:10,443 --> 01:07:15,197 önemli bir şeyle kaldık uyuşturucu kaçakçılığı konusunda bilgi sahibi, 1043 01:07:15,990 --> 01:07:17,825 haydutların, tüm sorunların 1044 01:07:17,908 --> 01:07:19,744 uyuşturucu ticaretini etkiliyor 1045 01:07:20,786 --> 01:07:22,621 bu yüzden uyuşturucu kaçakçılığına başladık. 1046 01:07:36,719 --> 01:07:39,013 Pablo Escobar tek değildi kim öldürdü. 1047 01:07:39,722 --> 01:07:42,391 Ama Pablo Escobar bir hayduttu 1048 01:07:42,475 --> 01:07:44,268 birçok kişiye ilham veren 1049 01:07:44,351 --> 01:07:47,438 ve işsiz bir ordu bıraktık Şehirdeki haydutların. 1050 01:07:49,315 --> 01:07:52,276 Daha sonra başka isimler altında ortaya çıktılar 1051 01:07:52,359 --> 01:07:54,570 ve dahil oldular diğer şiddet türlerinde. 1052 01:08:09,460 --> 01:08:13,297 Don Berna gibi insanlarla ne yaparsın? 1053 01:08:13,380 --> 01:08:16,133 Castano'lar gibi, Rodriguez ailesi gibi 1054 01:08:16,217 --> 01:08:19,553 bitirmede çok önemli olan 1055 01:08:19,637 --> 01:08:21,931 Kolombiya'nın bir numaralı düşmanı mı? 1056 01:08:27,520 --> 01:08:30,106 Nasıl kırılırsın bu seviyede bir ilişki var mı? 1057 01:08:37,113 --> 01:08:40,950 Los Pepes bir bakıma araç 1058 01:08:41,033 --> 01:08:44,453 hangi aracılığıyla paramiliter proje yeniden başlatıldı. 1059 01:08:44,537 --> 01:08:47,081 Bunlar uyuşturucu tacirleri 1060 01:08:47,164 --> 01:08:49,500 savaş savaşçılarına dönüştürüldü. 1061 01:08:52,128 --> 01:08:54,255 DIEGO MURILLO BEJARANO "DON BERNA" 1062 01:08:54,338 --> 01:08:56,423 ESKİ PARAMİLİTER LİDER 1063 01:08:58,926 --> 01:09:01,262 Pablo Escobar öldüğünde 1064 01:09:01,345 --> 01:09:06,016 Los Pepes olarak bilinen şey… 40, 50 adamım olurdu. 1065 01:09:09,728 --> 01:09:12,565 Yani tüm kaynaklarımız, tüm yeteneklerimiz 1066 01:09:12,648 --> 01:09:15,526 mücadeleye yönlendirildiler gerillalara karşı. 1067 01:09:16,443 --> 01:09:19,780 Bağlantılarımız, deneyimlerimiz var. 1068 01:09:19,864 --> 01:09:23,534 ve birçok sektörde destek, silahlı kuvvetler gibi 1069 01:09:23,617 --> 01:09:25,035 politikacılardan destek geliyor. 1070 01:09:25,119 --> 01:09:27,580 Bu ölçeklendirmemize olanak sağladı 1071 01:09:28,080 --> 01:09:29,456 çok daha büyük. 1072 01:09:29,540 --> 01:09:31,000 Sabit durmak! 1073 01:09:31,083 --> 01:09:32,710 Dikkat! 1074 01:09:37,089 --> 01:09:41,218 Bugün son derece büyük bir durumla karşı karşıyayız 1075 01:09:41,302 --> 01:09:46,265 iğrenç, üzücü ve tehlikeli bir senaryo hepimiz için. 1076 01:09:46,348 --> 01:09:48,726 Savaşa geri dönmekten başka seçeneğimiz yok. 1077 01:09:49,435 --> 01:09:51,645 Bu ilke burada uygulanmalıdır: 1078 01:09:52,313 --> 01:09:54,440 Çinli düşünür Deng Xiaoping şunları söyledi: 1079 01:09:55,191 --> 01:09:57,985 "Önemli değil kedi beyaz mı yoksa siyah mı, 1080 01:09:58,068 --> 01:10:00,571 önemli olan fareleri yakalamasıdır." 1081 01:10:07,453 --> 01:10:09,788 Yani para yatıran narkolar var 1082 01:10:09,872 --> 01:10:12,791 ülke çapında ordular oluşturmak, 1083 01:10:12,875 --> 01:10:16,045 FARC'a meydan okumak için koka tarlaları için 1084 01:10:16,128 --> 01:10:19,798 ve kokain geçiş yolları. 1085 01:10:19,882 --> 01:10:23,219 Ve AUC oraya dahil oluyor, 1086 01:10:23,719 --> 01:10:27,514 sözde iş sektörleri aracılığıyla büyük ölçüde, 1087 01:10:27,598 --> 01:10:30,267 siyasi sektörler, askeri sektörler. 1088 01:10:30,351 --> 01:10:31,852 Bu çok önemli… 1089 01:10:31,936 --> 01:10:34,939 bunların halka açık olduğunu anlamak diyen kurumlar, 1090 01:10:35,022 --> 01:10:38,484 "Gel, maaşımızı almamıza yardım et FARC'a karşı bu savaş." 1091 01:10:55,542 --> 01:10:57,461 Çok az sakinin cesareti vardı 1092 01:10:57,544 --> 01:10:59,088 El Tigre'de kalıp yaşamak. 1093 01:10:59,171 --> 01:11:01,465 Uyarı Paramiliter güçlerin durumu açık. 1094 01:11:01,548 --> 01:11:03,550 Ya köyü terk edin ya da öldürülün. 1095 01:11:03,634 --> 01:11:05,261 Bugün de kaçmaya devam ettiler 1096 01:11:05,344 --> 01:11:07,012 çiftlikleri ve evleri. 1097 01:11:07,096 --> 01:11:09,473 AUC ÜLKENİN GÜNEYİNDE MEVCUTTUR 1098 01:11:09,556 --> 01:11:11,850 KOLOMBİYA'NIN BİRLEŞİK ÖZ SAVUNMASINA HOŞGELDİNİZ 1099 01:11:11,934 --> 01:11:13,602 Öldürülenler suçlandı 1100 01:11:13,686 --> 01:11:15,854 paramiliter güçler tarafından işbirlikçi olmaktan 1101 01:11:15,938 --> 01:11:17,273 gerilla gruplarından. 1102 01:11:17,356 --> 01:11:19,900 Parmaklarını çekip bıçakladılar 1103 01:11:19,984 --> 01:11:21,819 bacağını kırdı… 1104 01:11:22,861 --> 01:11:25,447 Daha sonra başından vuruldu. 1105 01:11:25,531 --> 01:11:27,616 Çatışma başladı ve insanlar şunları söyledi: 1106 01:11:27,700 --> 01:11:30,202 "Aman Tanrım, öldürüyorlar El Playón'daki insanlar." 1107 01:11:31,161 --> 01:11:32,955 Geldiğimde 1108 01:11:33,038 --> 01:11:34,873 Kızlarımı ölü buldum. 1109 01:11:34,957 --> 01:11:37,876 İnsanlar korkuyor, çünkü buna geri döndüğünüzü hayal edin. 1110 01:11:37,960 --> 01:11:38,961 Yani gidiyorlar. 1111 01:11:39,044 --> 01:11:40,754 Şimdi durum daha da kötü. Burada kim kalacak? 1112 01:11:40,838 --> 01:11:42,298 Her şeyi terk etmeliyiz, 1113 01:11:42,381 --> 01:11:44,133 çünkü başka ne yapabiliriz? 1114 01:11:44,216 --> 01:11:45,801 FARC'ın suçlamalarına ek olarak 1115 01:11:45,884 --> 01:11:48,137 ordunun sorumlu olduğunu katliam için, 1116 01:11:48,220 --> 01:11:50,139 köylülerin de ifadesi var 1117 01:11:50,222 --> 01:11:54,101 Ordu askerlerini gördüğünü iddia eden paramiliter güçlerle yapılan baskında. 1118 01:12:01,900 --> 01:12:04,903 Bu süreçte paramiliter güçler 1119 01:12:05,404 --> 01:12:08,365 öldürmeye, katletmeye, yerinden etmeye geliyoruz… 1120 01:12:08,449 --> 01:12:12,244 toprağı özgürleştirmek köylüleri dışarı çıkararak. 1121 01:12:13,620 --> 01:12:15,998 Bunun nedeni Kolombiya devletinin 1122 01:12:16,081 --> 01:12:18,250 savaşı gerçekten onlara devretti. 1123 01:12:18,334 --> 01:12:20,586 Görevlerinin çoğunu devretti 1124 01:12:20,669 --> 01:12:24,048 onlara toprak kontrolü verilmesi, ve konsolide oldular. 1125 01:12:35,059 --> 01:12:38,187 Belli ki bir mutasyon vardı, 1126 01:12:38,270 --> 01:12:39,813 bir metamorfoz, 1127 01:12:39,897 --> 01:12:43,025 uyuşturucu kaçakçılığında bir dönüşüm. 1128 01:12:46,236 --> 01:12:49,031 Pablo'nun istediği suçluların iade edilmemesiydi. 1129 01:12:49,573 --> 01:12:53,160 ve Pablo'nun varisi Don Berna… 1130 01:12:58,248 --> 01:13:02,544 sonunda iade edildi diğer 13 paramiliter liderle birlikte, 1131 01:13:02,628 --> 01:13:06,382 paramiliter olarak tutuklanmayanlar, 1132 01:13:06,465 --> 01:13:08,342 ama uyuşturucu kaçakçısı olarak. 1133 01:13:11,845 --> 01:13:13,597 İade edilenler arasında şunlar da vardı: 1134 01:13:13,680 --> 01:13:16,058 Salvatore Mancuso, Hernan Giraldo, 1135 01:13:16,141 --> 01:13:19,019 Rodrigo Tovar Pupo, Ramiro Vanoy, 1136 01:13:19,103 --> 01:13:22,231 Francisco Javier Zuluaga, diğer adıyla Gordo Lindo, 1137 01:13:22,314 --> 01:13:23,941 Diego Fernando Murillo, 1138 01:13:24,024 --> 01:13:26,318 Juan Carlos Serna, Nodier Giraldo, 1139 01:13:26,402 --> 01:13:29,947 Edwin Mauricio Gomez, Diego Alberto Luis Arroyave. 1140 01:13:30,030 --> 01:13:32,116 Her biri elbette 1141 01:13:32,199 --> 01:13:34,785 parmak izleri alınmıştı. 1142 01:13:34,868 --> 01:13:37,371 Baktığımız bu şu anda Don Berna 1143 01:13:37,454 --> 01:13:40,082 ve her biri iadelerine imza attı. 1144 01:13:40,165 --> 01:13:43,627 Ulusal Polis tarafından bilgilendirildiler.